1. 输入关键词后点击检索按钮可查询指定关键词在语料中的对应情况
  2. 选择语种可限定关键词的语言,当前支持中文和英文,默认选择中文
  3. 主题选项中可限定检索语料的文章主题范围,默认全部主题
  4. 主题选项中可限定检索语料的文本类型范围,默认全部类型
  5. 在结果列表中,点击操作栏中的“查看中文全文”或“查看英文全文”按钮可查看该句所在的中文语料全文
句对齐列表 共 16269 个结果  
序号 中文 英文 操作
15181 该报告的结论是,各国政府需要将全面限制或禁止酒精营销,包括其跨境营销问题,纳入公共卫生战略。 The report concludes that national governments need to integrate comprehensive restrictions or bans of alcohol marketing, including its cross-border aspects, in public health strategies.
15182 此外,突出了跨境酒精营销监管的主要特点和备选方案,并强调了各国在这一领域加强合作的必要性。 It highlights key features and options for the regulation of cross-border marketing of alcohol and stresses the need for strong collaboration between states in this area.
15183 饮酒与一系列健康问题具有因果关系,如精神和行为障碍,包括酒精依赖; Drinking alcohol is causally linked to an array of health problems such as mental and behavioural disorders, including alcohol dependence; major noncommunicable diseases such as liver cirrhosis, some cancers and cardiovascular diseases; and injuries and deaths resulting from violence and road traffic crashes.
15184 冠状病毒病(COVID-19):糖皮质激素,包括地塞米松 Coronavirus disease (COVID-19): Corticosteroids, including dexamethasone
15185 2023年3月28日 | 问答 28 March 2023 | Q&A
15186 我患有COVID-19,是否应该给我开地塞米松等糖皮质激素? I have COVID-19, should I be prescribed corticosteroids like dexamethasone?
15187 糖皮质激素是推荐给COVID-19重症或危重症患者的救命药物*。 Corticosteroids are lifesaving medicines recommended for patients with severe or critical COVID-19*.
15188 这些药物应该和目前COVID-19的其他标准治疗手段(包括氧气和其他药物)一起使用。 They should be given along with other current standard of care treatments for COVID-19, which currently include oxygen and other medications.
15189 糖皮质激素不应用于非*COVID-19重症患者。 They should not be given to patients with non-severe* COVID-19.
15190 在极少数情况下,这些药物可能对这些患者的健康有害。 In rare circumstances, they can be harmful to these patients’ health.