请输入关键词查询对齐语料

  1. 输入关键词后点击检索按钮可查询指定关键词在语料中的对应情况
  2. 选择语种可限定关键词的语言，当前支持中文和英文，默认选择中文
  3. 主题选项中可限定检索语料的文章主题范围，默认全部主题
  4. 主题选项中可限定检索语料的文本类型范围，默认全部类型
  5. 在结果列表中，点击操作栏中的“查看中文全文”或“查看英文全文”按钮可查看该句所在的中文语料全文
句对齐列表 共 16269 个结果  
序号 中文 英文 操作
61 保留部分版权。 Some rights reserved.
62 本作品可在CC BY-NC-SA 3.0 IGO许可协议下使用。 This work is available under the CC BY-NC-SA 3.0 IGO license.
63 为筹备联合国大会全民健康覆盖问题高级别会议举行的多利益攸关方听证会 Multi-stakeholder hearing in preparation for the United Nations General Assembly high-level meeting on UHC
64 2019年4月29日 29 April 2019
65 4月29日在纽约举行的听证会是2019年9月23日联合国大会全民健康覆盖问题高级别会议筹备进程的其中一项活动。 This hearing in New York on 29 April is part of the preparatory process for the UN General Assembly high-level meeting on universal health coverage on 23 September 2019.
66 在世界卫生组织和2030年实现全民健康覆盖运动的支持下，作为联合国高级别会议筹备进程的一部分，联大主席将于2019年4月29日在纽约联合国召开一次互动式多方利益攸关方听证会。 The President of the General Assembly, with the support of the World Health Organization and UHC2030, will convene an interactive multi-stakeholder hearing on 29 April 2019 at the United Nations in New York, as part of the preparatory process for UN HLM.
67 本次听证会是联合国大会全民健康覆盖问题高级别会议筹备进程的其中一项活动。 The hearing is part of the preparatory process for the UN General Assembly high-level meeting on universal health coverage, which will take place on 23 September 2019 in New York, with the overall theme: Universal Health Coverage: Moving Together to Build a Healthier World .
68 高级别会议将于2019年9月23日在纽约举行，主题为：全民健康覆盖：共同建设一个更健康的世界。 WHO and UHC2030 are supporting the President of the General Assembly in the organization of the hearing.
69 合作开发COVID-19疫苗的公开声明 Public statement for collaboration on COVID-19 vaccine development
70 2020年4月13日 | 声明 13 April 2020 | Statement