1. 输入关键词后点击检索按钮可查询指定关键词在语料中的对应情况
  2. 选择语种可限定关键词的语言,当前支持中文和英文,默认选择中文
  3. 主题选项中可限定检索语料的文章主题范围,默认全部主题
  4. 主题选项中可限定检索语料的文本类型范围,默认全部类型
  5. 在结果列表中,点击操作栏中的“查看中文全文”或“查看英文全文”按钮可查看该句所在的中文语料全文
句对齐列表 共 16269 个结果  
序号 中文 英文 操作
81 在此期间,我们欢迎采取社区干预措施,以减少病毒传播,保护包括弱势群体在内的人们,并承诺将利用通过广泛采取这类措施所赢得的时间来尽快开发疫苗。 We will continue efforts to strengthen the unprecedented worldwide collaboration, cooperation and sharing of data already underway.
82 我们将继续努力加强已经在进行的前所未有的全球协作、合作和数据共享。 We believe these efforts will help reduce inefficiencies and duplication of effort, and we will work tenaciously to increase the likelihood that one or more safe and effective vaccines will soon be made available to all.
83 签署者按字母顺序排列(英文) Signatories in alphabetical order
84 Randy A. Albrecht, Icahn School of Medicine at Mount Sinai, USA Randy A. Albrecht, Icahn School of Medicine at Mount Sinai, USA
85 Mohamad Assoum, Mercy Global Health Mohamad Assoum, Mercy Global Health
86 Luigi Aurisicchio, on behalf of Takis Biotech, Italy Luigi Aurisicchio, on behalf of Takis Biotech, Italy
87 Dan Barouch, Center for Virology and Vaccine Research, USA Dan Barouch, Center for Virology and Vaccine Research, USA
88 Trevor Brasel, The University of Texas Medical Branch (UTMB), USA Trevor Brasel, The University of Texas Medical Branch (UTMB), USA
89 Jennifer L Bath, ImmunoPrecise Antibodies, Canada Jennifer L Bath, ImmunoPrecise Antibodies, Canada
90 Sina Bavari, Edge BioInnovation Consulting and Management, USA Sina Bavari, Edge BioInnovation Consulting and Management, USA