序号	中文	英文	操作
9731	接触艾滋病毒后，HSV-2病毒感染者感染艾滋病毒的可能性至少要高三倍。	People with HSV-2 infection are at least three times more likely to become infected with HIV, if exposed.	查看中文全文00284 查看英文全文00284
9732	因此，HSV-2很可能在艾滋病毒的全球传播中起着重要作用。	Thus, HSV-2 likely plays a substantial role in the spread of HIV globally.	查看中文全文00284 查看英文全文00284
9733	妇女更容易同时感染HSV-2和艾滋病毒。	Women are more susceptible to both HSV-2 and HIV.	查看中文全文00284 查看英文全文00284
9734	生活在世卫组织非洲区域的妇女感染HSV-2和接触艾滋病毒的情况最为严重，这使她们面临感染艾滋病毒的最大风险。	Women living in the WHO Africa Region have the highest HSV-2 prevalence and exposure to HIV – putting them at greatest risk of HIV infection.	查看中文全文00284 查看英文全文00284
9735	无药可医：需要疫苗	No cure: vaccine needed	查看中文全文00284 查看英文全文00284
9736	疱疹无药可医。	There is no cure for herpes.	查看中文全文00284 查看英文全文00284
9737	抗病毒药物，如阿昔洛韦、泛昔洛韦和伐昔洛韦，可以帮助降低症状的严重程度和频率，但不能治愈感染。	Antiviral medications, such as acyclovir, famciclovir, and valacyclovir, can help to reduce the severity and frequency of symptoms but cannot cure the infection.	查看中文全文00284 查看英文全文00284
9738	在全球范围内，对有生殖器疱疹症状的人来说，需要提高认识、改善获得抗病毒药物的机会以及加大预防艾滋病毒的努力。	Better awareness, improved access to antiviral medications and heightened HIV prevention efforts for those with genital HSV symptoms are needed globally.	查看中文全文00284 查看英文全文00284
9739	此外，需要在治疗和预防方面开发更有效的干预措施，特别是单纯疱疹病毒疫苗。	In addition, development of better treatment and prevention interventions is needed, particularly HSV vaccines.	查看中文全文00284 查看英文全文00284
9740	世卫组织全球艾滋病毒、肝炎和性传播感染规划司司长Meg Doherty博士说：“如果与其它艾滋病毒预防策略一起开发和提供，针对HSV感染的疫苗不仅有助于增进和保护全球数百万人，尤其是女性的健康和福祉，还有可能对减缓艾滋病毒的传播产生影响”。	“A vaccine against HSV infection would not only help to promote and protect the health and well-being of millions of people, particularly women, worldwide – it could also potentially have an impact on slowing the spread of HIV, if developed and provided alongside other HIV prevention strategies” says Dr Meg Doherty, Director of the WHO Department of Global HIV, Hepatitis, and STI Programmes.	查看中文全文00284 查看英文全文00284