请输入关键词查询对齐语料

  1. 输入关键词后点击检索按钮可查询指定关键词在语料中的对应情况
  2. 选择语种可限定关键词的语言，当前支持中文和英文，默认选择中文
  3. 主题选项中可限定检索语料的文章主题范围，默认全部主题
  4. 主题选项中可限定检索语料的文本类型范围，默认全部类型
  5. 在结果列表中，点击操作栏中的“查看中文全文”或“查看英文全文”按钮可查看该句所在的中文语料全文
句对齐列表 共 16269 个结果  
序号 中文 英文 操作
11921 价值550亿美元配方奶行业的营销做法 Marketing the US$ 55 billion formula milk industry
11922 2022年2月23日 23 February 2022
11923 活动1：2022年2月23日，星期三，10:00 – 11:30（欧洲中部时间） I 瑞士日内瓦 Event 1: Wednesday 23 February 2022 10:00 – 11:30 CET I Geneva, Switzerland
11924 活动2：2022年2月23日，星期三，17:00 – 18:30（欧洲中部时间） I 瑞士日内瓦 Event 2: Wednesday 23 February 2022 17:00 – 18:30 CET I Geneva, Switzerland
11925 世界卫生组织总干事谭德塞博士、联合国儿童基金会以及合作伙伴们将发布一份新报告，题为《配方奶的营销如何影响我们的婴儿喂养决定》。 Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus, Director-General of the World Health Organization, the United Nations Children’s Fund (UNICEF) and partners will launch a new report, How the marketing of formula milk influences our decisions on infant feeding.
11926 这份报告是迄今为止同类报告中规模最大的一份，借鉴了八个国家8500多名妇女和300名卫生专业人员的经验，揭示了配方奶行业使用的激进营销做法，并突出了这些做法对家庭婴幼儿喂养决策的影响。 This report ─ the largest of its kind to date ─ draws on the experiences of over 8500 women and 300 health professionals across eight countries.
11927 时间 When
11928 为了使世界各地的人们都能参与，有两个时间段可供选择。 To accommodate audiences around the world, there are two time-slots available.
11929 活动1：2022年2月23日（星期三） Event 1: Wednesday 23 February 2022 I Agenda and participant bios
11930 10h00-11h30 布拉柴维尔 10h00-11h30 Brazzaville