请输入关键词查询对齐语料

  1. 输入关键词后点击检索按钮可查询指定关键词在语料中的对应情况
  2. 选择语种可限定关键词的语言，当前支持中文和英文，默认选择中文
  3. 主题选项中可限定检索语料的文章主题范围，默认全部主题
  4. 主题选项中可限定检索语料的文本类型范围，默认全部类型
  5. 在结果列表中，点击操作栏中的“查看中文全文”或“查看英文全文”按钮可查看该句所在的中文语料全文
句对齐列表 共 16269 个结果  
序号 中文 英文 操作
1221 世卫组织建议不要在COVID-19患者中使用瑞德西韦 WHO recommends against the use of remdesivir in COVID-19 patients
1222 2020年11月20日 20 November 2020
1223 世卫组织已对用瑞德西韦治疗COVID-19的建议做了更新。 WHO has updated its recommendation on remdesivir for the treatment of COVID-19.
1224 2022年4月22日，在一项观察入院结果的临床试验的新数据公布后， 世卫组织现建议 对住院风险较高的轻度或中度COVID-19患者使用瑞德西韦。 On 22 April 2022, following publication of new data from a clinical trial looking at the outcome of admission to hospital, WHO now suggests the use of remdesivir in mild or moderate COVID-19 patients who are at high risk of hospitalization.
1225 有关 COVID-19 疗法的最新信息 Latest information on COVID-19 therapeutics.
1226 世卫组织发布了一项有条件的建议，反对在住院患者中使用瑞德西韦，无论疾病严重程度如何，因为目前没有证据表明瑞德西韦能改善这些患者的存活率和其他结果。 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1227 该建议于11月20日发布，是关于COVID-19临床护理的活指南的一部分，由一个包括28名临床护理专家、4名患者合作伙伴和一名伦理学家的国际指南制定小组制定。 WHO has issued a conditional recommendation against the use of remdesivir in hospitalized patients, regardless of disease severity, as there is currently no evidence that remdesivir improves survival and other outcomes in these patients.
1228 该指南的制定得到了非营利MAGIC证据生态系统基金会（MAGIC）的合作和方法学支持，这是一项真正创新，使科学标准跟上应对持续大流行所必需的速度。 This recommendation, released on 20 November, is part of a living guideline on clinical care for COVID-19.
1229 这项工作始于10月15日，当时世卫组织团结试验公布了中期结果。 The guidelines were developed in collaboration with the non-profit Magic Evidence Ecosystem Foundation (MAGIC), which provided methodologic support.
1230 专家小组审查的数据包括该试验的结果，以及其他3项随机对照试验的结果。 The guidelines are an innovation, matching scientific standards with the speed required to respond to an ongoing pandemic.