序号	中文	英文	操作
1191	世界防治结核病日（3月24日）是调动政治和社会承诺，进一步推进终结结核病工作的机会。	World TB Day is an opportunity to mobilize political and social commitment for further progress in efforts to end TB.	查看中文全文00034 查看英文全文00034
1192	今年的世界防治结核病日表明了最高级别的新动力，宣布将于2017年11月在莫斯科举行首届全球终结结核病部长级会议。	This year, World TB Day signals new momentum at the highest levels with the announcement of the first ever Global Ministerial Conference on Ending TB, which will be held in Moscow in November 2017.	查看中文全文00034 查看英文全文00034
1193	“全球部长级会议将强调在可持续发展目标背景下加速对结核病采取多部门应对的必要性”艾滋病毒/艾滋病、结核病、疟疾和被忽视的热带病问题助理总干事任明辉博士说。	“The Global Ministerial Conference will highlight the need for an accelerated multisectoral response to TB in the context of the Sustainable Development Goals,” said Dr Ren Minghui, Assistant Director-General HIV/AIDS, Tuberculosis, Malaria and Neglected Tropical Diseases.	查看中文全文00034 查看英文全文00034
1194	“会议还将强调，针对抗微生物药物耐药性的全球行动必须包括尽可能优化护理、监测和研究工作，以立即应对耐多药结核病”。	“It will emphasize that global action against antimicrobial resistance must include optimized care, surveillance and research to address MDR-TB urgently”.	查看中文全文00034 查看英文全文00034
1195	部长级会议将为定于2018年举行的联合国大会结核病问题高级别会议提供信息。	The Conference will inform the UN General Assembly high-level meeting on TB which will be held in 2018.	查看中文全文00034 查看英文全文00034
1196	2019年世界提高抗生素认识周	World Antibiotic Awareness Week, 18-24 November 2019	查看中文全文00035 查看英文全文00035
1197	2019年11月18日 – 24日	18 – 24 November 2019	查看中文全文00035 查看英文全文00035
1198	每年11月举办世界提高抗生素认识周，目的在于提高全球对抗生素耐药性的认识，并鼓励公众、卫生工作者和决策者采取最佳做法，避免抗生素耐药性的进一步出现和蔓延。	World Antibiotic Awareness Week aims to increase awareness of global antibiotic resistance and to encourage best practices among the general public, health workers and policy makers to avoid the further emergence and spread of antibiotic resistance.	查看中文全文00035 查看英文全文00035
1199	世卫组织加大应对马达加斯加鼠疫疫情	WHO scales up response to plague in Madagascar	查看中文全文00036 查看英文全文00036
1200	2017年10月1日 | 新闻稿 | 日内瓦	1 October 2017 | News release | Geneva	查看中文全文00036 查看英文全文00036