1. 输入关键词后点击检索按钮可查询指定关键词在语料中的对应情况
  2. 选择语种可限定关键词的语言,当前支持中文和英文,默认选择中文
  3. 主题选项中可限定检索语料的文章主题范围,默认全部主题
  4. 主题选项中可限定检索语料的文本类型范围,默认全部类型
  5. 在结果列表中,点击操作栏中的“查看中文全文”或“查看英文全文”按钮可查看该句所在的中文语料全文
句对齐列表 共 16269 个结果  
序号 中文 英文 操作
1261 如有疑问,请求助医疗卫生专业人员 Seek advice from a healthcare professional in case of doubt.
1262 国家卫生主管部门如在本国发现这一伪造医疗产品,应立即通知世卫组织 National health authorities are asked to immediately notify WHO if this falsified medical product is discovered in their country.
1263 如有关于该医疗产品制造、分销或供应方面的任何信息,请通过邮件rapidalert@who.int If you have any information concerning the manufacture, distribution, or supply of this medical product please contact rapidalert@who.int
1264 什么是国际卫生条例突发事件委员会 Emergencies: International health regulations and emergency committees
1265 2019年12月19日 | 问答 19 December 2019 | Q&A
1266 什么国际卫生条例》? What are the International Health Regulations?
1267 国际卫生条例(2005)》 是一项具有约束力的国际法律协定,对包括世卫组织所有会员国在内的全球196个国家适用。 The International Health Regulations (2005), or IHR (2005), represents a binding international legal agreement involving 196 countries across the globe, including all the Member States of WHO.
1268 其目的是帮助国际社会预防和应对有可能跨越国界并威胁到世界各国人民的紧急公共卫生风险 Their aim is to help the international community prevent and respond to acute public health risks that have the potential to cross borders and threaten people worldwide.
1269 《国际卫生条例(2005)》的目的和范围是,以针对公共卫生风险,同时又避免对国际交通和贸易造成不必要干扰的适当方式,预防、抵御和控制疾病的国际传播,并提供公共卫生应对措施。 The purpose and scope of the IHR (2005) is to prevent, protect against, control and provide a public health response to the international spread of disease in ways that are commensurate with and restricted to public health risks, and which avoid unnecessary interference with international traffic and trade.
1270 国际卫生条例突发事件委员会如何运作 How does the IHR Emergency Committee work?