序号	中文	英文	操作
1291	实现性别平衡也是个理想目标。	Achieving gender balance is also a desirable aim.	查看中文全文00039 查看英文全文00039
1292	世卫组织专家咨询团和专家委员会的成员不从本组织领取任何报酬。	Members of WHO advisory panels and committees do not receive any remuneration from the Organization.	查看中文全文00039 查看英文全文00039
1293	如何任命专家咨询团成员？	How are people appointed to the expert advisory panels?	查看中文全文00039 查看英文全文00039
1294	专家咨询团成员是总干事任命的专家。	A member of an expert advisory panel is an expert appointed by the DG.	查看中文全文00039 查看英文全文00039
1295	总干事可在本组织规划发展需要时、并在规划所需的任何领域设立一个专家咨询团。	An expert advisory panel may be established by the DG in any field, as and when required by the development of the Organization’s programme.	查看中文全文00039 查看英文全文00039
1296	凡具本组织设立专家咨询团所涉领域活动有关又有用的资历和（或）经验者，经与有关国家当局磋商，均可考虑任命为专家咨询团成员。	Any person possessing qualifications and/or experience relevant and useful to the activities of the Organization in a field covered by an established expert advisory panel may be considered for appointment as a member of that panel – after consultations with the national authorities concerned.	查看中文全文00039 查看英文全文00039
1297	世卫组织警告称，如果也门口岸不对人道主义援助重新开放将会造成更多死亡	WHO warns that more people will die if ports in Yemen do not reopen to humanitarian aid	查看中文全文00040 查看英文全文00040
1298	2017年11月9日 | 声明 | 日内瓦	9 November 2017 | Statement | GENEVA	查看中文全文00040 查看英文全文00040
1299	由于也门所有的陆海空口岸均被关闭，世界卫生组织在也门的业务活动已连续四天受到严重阻碍。	For the fourth consecutive day, WHO’s operations in Yemen have been severely hampered due to the closure of all land, sea and air ports.	查看中文全文00040 查看英文全文00040
1300	世卫组织突发事件执行主任Peter Salama博士说：“世卫组织和其他人道主义机构需要立即获得可无障碍进入也门的人道主义通道。	“WHO and the other humanitarian agencies need immediate and unhindered humanitarian access to Yemen”, said WHO Executive Director for Emergencies Dr Peter Salama.	查看中文全文00040 查看英文全文00040