请输入关键词查询对齐语料

  1. 输入关键词后点击检索按钮可查询指定关键词在语料中的对应情况
  2. 选择语种可限定关键词的语言，当前支持中文和英文，默认选择中文
  3. 主题选项中可限定检索语料的文章主题范围，默认全部主题
  4. 主题选项中可限定检索语料的文本类型范围，默认全部类型
  5. 在结果列表中，点击操作栏中的“查看中文全文”或“查看英文全文”按钮可查看该句所在的中文语料全文
句对齐列表 共 16269 个结果  
序号 中文 英文 操作
211 Peter Daszak, President, EcoHealth Alliance, New York, USA Peter Daszak, President, EcoHealth Alliance, New York, USA
212 世卫组织在叙利亚促进健康的八种方式 8 ways WHO supports health in Syria
213 2019年3月14日 14 March 2019
214 叙利亚危机是世界上最严重和最复杂的人道主义紧急情况之一。 The Syrian crisis is one of the world’s biggest and most complex humanitarian emergencies.
215 八年的冲突对曾经是该地区最完善的卫生系统造成了巨大损失。 8 years of conflict have taken a huge toll on a health system that was once among the best in the region.
216 以下八件事说明了面对巨大挑战，世卫组织如何在叙利亚开展工作，以拯救生命，促进健康。 Here are 8 things to know about how WHO works in Syria to save lives and support health despite immense challenges.
217 1. 发现和应对疫情 1.
218 一些地区的疫苗接种率极低，加上水和卫生系统的崩溃以及营养不良的影响，使叙利亚的疫情爆发更加频繁和致命。 Dangerously low vaccination rates in some areas, combined with a breakdown of water and sanitation systems and pockets of malnutrition, are making disease outbreaks in Syria more frequent and deadly.
219 及早发现疫情并迅速采取对策可以挽救生命。 Detecting outbreaks early and responding quickly saves lives.
220 世卫组织对1700多个向疾病预警系统报告的卫生保健设施给予支持。 WHO supports over 1 700 health care facilities that report to a disease early warning system.