1. 输入关键词后点击检索按钮可查询指定关键词在语料中的对应情况
  2. 选择语种可限定关键词的语言,当前支持中文和英文,默认选择中文
  3. 主题选项中可限定检索语料的文章主题范围,默认全部主题
  4. 主题选项中可限定检索语料的文本类型范围,默认全部类型
  5. 在结果列表中,点击操作栏中的“查看中文全文”或“查看英文全文”按钮可查看该句所在的中文语料全文
句对齐列表 共 16269 个结果  
序号 中文 英文 操作
7121 暴露于放射性铯会加剧某些类型癌症的风险,暴露于其他一些放射性核素也是如此。 Exposure to radioactive caesium can result in an increased risk of certain types of cancer, and this is also the case for some other radionuclides.
7122 所有食品生产都会受到放射性核紧急情况影响吗? Will all food production be affected by a radiological or nuclear emergency?
7123 ,并非所有食品都会受到影响 No, not all foods will be affected.
7124 包装食品就不太可能受到放射性污染; Radioactivity is unlikely to contaminate food that is packaged; for example, tinned or plastic-wrapped food is protected from radioactivity especially if the food is sealed.
7125 例如,罐装或塑料包装食品,尤其是密封食品,不受放射性影响。 Food that was dispatched or commercially packaged before the emergency would not be affected.
7126 在发生紧急情况之前发送的食品或商业包装的食品不会受到影响。 However, some food produced in areas where radioactive materials have been deposited may be contaminated and therefore food monitoring may support a risk analysis.
7127 放射性物质沉降地区生产的一些食品可能会受到污染,为此可进行食品监测,以便开展风险分析 When deemed necessary in light of a risk assessment, risk managers adopt evidence-based mitigation measures that help in keeping the dose of radionuclides ingested by populations as low as reasonably achievable.
7128 如何测量食品中放射性 How can radioactivity be measured in food?
7129 可以使用多种检测方法环境中检测放射性或核紧急情况导致释放的放射性物质 Radioactive substances released due to a radiological or nuclear emergency can be measured in the environment using different detection methods.
7130 使用现有的非常灵敏的检测技术可检出微量放射性,例如食品中天然存在的放射性。 Very small amounts of radioactivity, such as those naturally present in food, might be identified using very sensitive detection techniques that are currently available.