It is essential that a strong supply pipeline be established to ensure that sufficient medical commodities, especially personal protective equipment (PPE), are available to those who appropriately need them, including health care workers, laboratory technicians, cleaning staff, burial personnel and others that may come in contact with infected persons or contaminated materials.
States should ensure health care workers receive: adequate security measures for their safety and protection; timely payment of salaries and, as appropriate, hazard pay; and appropriate education and training on IPC, including the proper use of PPEs.
11194
国家应当确保：治疗中心和可靠的诊断实验室尽可能接近疾病传播地区；
States should ensure that: treatment centres and reliable diagnostic laboratories are situated as closely as possible to areas of transmission; that these facilities have adequate numbers of trained staff, and sufficient equipment and supplies relative to the caseload; that sufficient security is provided to ensure both the safety of staff and to minimize the risk of premature removal of patients from treatment centres; and that staff are regularly reminded and monitored to ensure compliance with IPC.
States should conduct exit screening of all persons at international airports, seaports and major land crossings, for unexplained febrile illness consistent with potential Ebola infection.
11196
出境检查应至少包括调查问卷、体温测量，如果有烧，要评估这种发烧情况是否可能源自埃博拉病毒病。
The exit screening should consist of, at a minimum, a questionnaire, a temperature measurement and, if there is a fever, an assessment of the risk that the fever is caused by EVD.
11197
任何人如果患有符合埃博拉病毒病症状的疾病，则不得被准许旅行，除非旅行是适当医疗后送的一部分。
Any person with an illness consistent with EVDshould not be allowed to travel unless the travel is part of an appropriate medical evacuation.
11198
埃博拉病毒接触者或病例不得进行国际旅行，除非旅行是适当医疗后送的一部分。
There should be no international travel of Ebola contacts or cases, unless the travel is part of an appropriate medical evacuation.
11199
为尽量减少埃博拉病毒病的国际传播：
To minimize the risk of international spread of EVD:
Confirmed cases should immediately be isolated and treated in an Ebola Treatment Centre with no national or international travel until 2 Ebola-specific diagnostic tests conducted at least 48 hours apart are negative;