The document also provides guidance for establishing a safe environment for health workers to improve quality of care within clinics and an approach to recording deaths occurring outside the health system, such as when mothers deliver at home.
Maternal death surveillance and response (MDSR) is a relatively new approach to investigating maternal deaths in real-time by a maternal death review committee (a group of experts) so that health facilities can then take corrective actions.
11243
按照世卫组织标准，该委员会每年应当至少召开两次会议，然而，目前仅有46%的国家达到了这一标准。
By WHO standards, committees should meet at least twice a year, however, currently only 46% of countries are meeting this standard.
11244
开展死亡检查和审查是减少母亲和婴儿可预防死亡方面的一项主要策略。
Conducting mortality audits and reviews is a key strategy for reducing preventable deaths among mothers and babies.
11245
它有助于卫生系统管理者了解死因及促成因素，这样一来他们就能够为提高保健质量采取纠正措施。
It helps health system managers understand the causes of death, and the contributing factors, so they are able to take corrective actions to improve the quality of care.
It is an important mechanism for holding countries accountable for meeting targets to reduce maternal and neonatal deaths laid out in the Sustainable Development Goals and Global Strategy for Women’s, Children’s and Adolescents’ Health.
WHO is also participating in a global multi-partner effort to improve the quality of health information, including data on maternal and child health, through the Health Data Collaborative.
11248
30多个全球卫生组织正在协助制定一份旨在加强各国卫生信息系统的、便于使用的一揽子指导文件和工具。
More than 30 global health organizations are contributing to the development of a user-friendly package of guidance and tools designed to strengthen countries’ health information systems.
11249
世界卫生大会批准关于肝炎的决议和非传染性疾病应对协调机制
World Health Assembly approves resolution on hepatitis and mechanism to coordinate noncommunicable disease response