请输入关键词查询对齐语料

  1. 输入关键词后点击检索按钮可查询指定关键词在语料中的对应情况
  2. 选择语种可限定关键词的语言，当前支持中文和英文，默认选择中文
  3. 主题选项中可限定检索语料的文章主题范围，默认全部主题
  4. 主题选项中可限定检索语料的文本类型范围，默认全部类型
  5. 在结果列表中，点击操作栏中的“查看中文全文”或“查看英文全文”按钮可查看该句所在的中文语料全文
句对齐列表 共 16269 个结果  
序号 中文 英文 操作
12411 限制从事嘈杂活动的时间 。 Limit time spent engaged in noisy activities .
12412 如果噪声巨大，应经常离开音源，休息一下耳朵。 Give your ears a break frequently from loud sounds.
12413 这有助于耳内感觉细胞恢复。 This helps the sensory cells inside the ears to recover.
12414 监控声级 。 Monitor sound levels .
12415 可以使用应用软件。 This can be done by using apps.
12416 应选择具有内置安全听声功能的设备，以便监控声音暴露情况。 Choose devices with built-in safe listening features that allow you to monitor your exposure.
12417 重视听力损失的警告信号 。 Heed the warning signs of hearing loss .
12418 如果持续耳鸣或难以听到高音或对话困难，请联系专业人员。 Contact a professional if you have persistent ringing in the ear (tinnitus) or have difficulties hearing high-pitched sounds or following conversations.
12419 如何测音量？ How is loudness measured?
12420 请举一些不同声级的例子。 What are some examples of different sound levels?