1. 输入关键词后点击检索按钮可查询指定关键词在语料中的对应情况
  2. 选择语种可限定关键词的语言,当前支持中文和英文,默认选择中文
  3. 主题选项中可限定检索语料的文章主题范围,默认全部主题
  4. 主题选项中可限定检索语料的文本类型范围,默认全部类型
  5. 在结果列表中,点击操作栏中的“查看中文全文”或“查看英文全文”按钮可查看该句所在的中文语料全文
句对齐列表 共 16269 个结果  
序号 中文 英文 操作
12381 世卫组织/联合国环境署正在开展的合作包括: Ongoing WHO/UN Environment collaboration includes:
12382 健康环境气候变化部长级宣言》——世卫组织/联合国环境署大会在《联合国气候变化框架公约》第二十二次缔约方大会上的通知。 Ministerial Declaration on Health, Environment and Climate Change –WHO/UN Environment announcement at COP22
12383 “生命呼吸”运动——使各国、各地区和城市为了气候和健康利益承诺减少空气污染。 BreatheLife campaign has engaged countries, regions and cities in commitments to reduce air pollution for climate and health benefits, covering more than 120 million people across the planet, including Santiago, Chile; London, England; Washington DC, USA, and Oslo, Norway, with major cities in Asia and Africa set to join.
12384 国际化学品管理战略方针——包括既往采取的有效行动,以逐步取消含铅油漆汞排放和持久性有机污染物。 Strategic Approach to International Chemicals Management (SAICM) - which has included effective past actions to phase out lead paint, mercury emissions and persistent organic pollutants.
12385 耳聋听力损失听力安全 Deafness and hearing loss: Safe listening
12386 2022年2月23日 | 问答 23 February 2022 | Q&A
12387 巨大声响如何影响耳朵 How do loud sounds affect my ears?
12388 耳内感觉细胞帮助我们听到声音 Sensory cells within our ears help us to hear.
12389 随着时间的推移,暴露于巨大声响会导致这些感觉细胞疲劳,导致暂时性听力损失或耳鸣。 Exposure to loud sounds over time causes fatigue of these sensory cells.
12390 例如,一个听完震耳欲聋音乐会的人可能会经历听力低沉或耳内鸣叫或有嗡嗡声(耳鸣)。 The result is temporary hearing loss or tinnitus.