1. 输入关键词后点击检索按钮可查询指定关键词在语料中的对应情况
  2. 选择语种可限定关键词的语言,当前支持中文和英文,默认选择中文
  3. 主题选项中可限定检索语料的文章主题范围,默认全部主题
  4. 主题选项中可限定检索语料的文本类型范围,默认全部类型
  5. 在结果列表中,点击操作栏中的“查看中文全文”或“查看英文全文”按钮可查看该句所在的中文语料全文
句对齐列表 共 16269 个结果  
序号 中文 英文 操作
12391 随着感觉细胞的恢复,听力通常会得到改善。 A person enjoying a loud concert, for example, may afterwards experience muffled hearing or a ringing or buzzing in their ears (known as tinnitus).
12392 然而,经常暴露在嘈杂或长时间噪音中,感觉细胞和其他结构可能会永久受损,导致不可逆转的听力损失和/或耳鸣。 This often improves as the sensory cells recover.
12393 暴露于巨大声响而遭受的听力损失称为噪声性听力损失(NIHL)。 However, with regular exposure to loud or prolonged noise, the sensory cells and other structures can become permanently damaged, resulting in irreversible noise-induced hearing loss, tinnitus, or both.
12394 噪音性听力损失可以瞬间发生(例如听到突然爆发的巨响时)。 The hearing loss caused by exposure to loud sounds is called noise-induced hearing loss (NIHL).
12395 更常见的是,听力损失是渐进和永久性的,并且在后果变得较为明显之前往往察觉不到或被忽视。 Noise-induced hearing loss can be immediate (such as when exposed to a sudden burst of loud sound); however, more often the loss is gradual, permanent, and frequently goes unnoticed or ignored until the effects become more obvious.
12396 最初,可能只是听不太到一些高音调声音,如铃声或鸟鸣声。 Initially, you may only have trouble hearing some high-pitched sounds like bells or birdsong.
12397 随着噪声性听力损失的加剧,可能会难以与他人沟通,尤其是在餐馆和市场等嘈杂场所 As it progresses, NIHL can make it difficult to communicate with others, especially in loud places like restaurants and markets.
12398 如何保护我的听力免受巨大声响的影响? How can I protect my hearing from loud sounds?
12399 什么是听力安全 What is safe listening?
12400 听力安全指采用不危害听力的特定听声行为 The term safe listening simply refers to specific listening behaviors that do not put your hearing at risk.