1. 输入关键词后点击检索按钮可查询指定关键词在语料中的对应情况
  2. 选择语种可限定关键词的语言,当前支持中文和英文,默认选择中文
  3. 主题选项中可限定检索语料的文章主题范围,默认全部主题
  4. 主题选项中可限定检索语料的文本类型范围,默认全部类型
  5. 在结果列表中,点击操作栏中的“查看中文全文”或“查看英文全文”按钮可查看该句所在的中文语料全文
句对齐列表 共 16269 个结果  
序号 中文 英文 操作
12511 避免长时间连续玩声音很响的游戏 Avoid playing loud games continuously for long periods.
12512 每小时休息十分钟或短暂玩个无声游戏 Take a break for ten minutes every hour or play a silent game briefly.
12513 还应每年检查听力进行自我监控 You should also check your hearing every year to self-monitor.
12514 我的孩子一整天上网课,这对他们的听力有危害吗? My child has online classes all day.
12515 这不一定会危害孩子听力,但采用安全的听力做法可以降低孩子听力损失的风险。 Amidst the Covid-19 pandemic many children have transitioned to online learning, using a computer or other device from their home for many hours a day.
12516 您可以: 鼓励孩子上网课时使用内置或外部扬声器。 While this isn’t necessarily dangerous for your child’s hearing, following safe listening practices can reduce the risk of your child developing hearing loss.
12517 尽可能避免使用耳机 You can: Encourage the use of built-in or external speakers for listening; avoid headphones where possible.
12518 如用耳机,应选择具有安全听力功能的耳机,例如可由父母控制音强。 Where headphones are used, prefer those with safe listening features like parental loudness control.
12519 选择紧贴的降噪耳机。 Prefer noise-cancelling and well-fitted headphones.
12520 教孩子将音量保持在设备最大音量的60%以下。 Teach your child to keep the volume below 60% of maximum on the device.