1. 输入关键词后点击检索按钮可查询指定关键词在语料中的对应情况
  2. 选择语种可限定关键词的语言,当前支持中文和英文,默认选择中文
  3. 主题选项中可限定检索语料的文章主题范围,默认全部主题
  4. 主题选项中可限定检索语料的文本类型范围,默认全部类型
  5. 在结果列表中,点击操作栏中的“查看中文全文”或“查看英文全文”按钮可查看该句所在的中文语料全文
句对齐列表 共 16269 个结果  
序号 中文 英文 操作
12481 我在嘈杂场所工作 I work in a noisy place.
12482 如何保护听力 How can I protect my hearing?
12483 嘈杂的工作环境可能会对听力构成风险 Noisy working environments can be a risk to hearing.
12484 为保护听力,需要: 佩戴耳塞或耳罩听力防护器具 To protect your hearing: Wear hearing protectors such as earplugs or earmuffs.
12485 如果可能,请在远离噪声源的地方工作 If possible, move your workstation away from noise sources.
12486 在噪音较小的地方休息(吃午餐或喝咖啡等)。 Take your breaks (lunch, coffee etc.)
12487 避免从事可能会加剧您听力损失的娱乐活动。 in places where the noise level is low.
12488 雇主讨论如何降低听力损失风险 Avoid noisy pastimes that can add to your risk of hearing loss.
12489 每年检查听力 Discuss with your employer about how the risk of hearing loss can be reduced.
12490 喜欢耳机听音乐 I enjoy listening to music over my headphones.