1. 输入关键词后点击检索按钮可查询指定关键词在语料中的对应情况
  2. 选择语种可限定关键词的语言,当前支持中文和英文,默认选择中文
  3. 主题选项中可限定检索语料的文章主题范围,默认全部主题
  4. 主题选项中可限定检索语料的文本类型范围,默认全部类型
  5. 在结果列表中,点击操作栏中的“查看中文全文”或“查看英文全文”按钮可查看该句所在的中文语料全文
句对齐列表 共 16269 个结果  
序号 中文 英文 操作
12491 如何避免听力损失 How can I avoid hearing loss?
12492 可以采取以下措施安全欣赏音乐: 将音量保持在设备最大音量的60%以下。 To keep enjoying your music safely: Keep the volume below 60% of maximum on your device.
12493 使用紧贴降噪耳机 Use well-fitted and noise-cancelling headphones.
12494 这可以减少音量,尤其是在嘈杂环境中,例如乘坐公共交通工具或在自助餐厅 This can reduce the need to raise volume, especially when you are in noisy settings such as travelling on a public transport, or in a cafeteria.
12495 下载并使用可以限制音量监控风险的应用程序。 Download and use apps that can limit volume and monitor your risk.
12496 可在App Store和Google Play商店中查找此类应用程序 Find such apps on the App store and Google Play store.
12497 应选择具有预装安全听力功能(例如噪声暴露监控音量限制)的设备,如智能手机和耳机等。 Prefer devices (such as smartphones and headphones) that come with pre-fitted safe listening features, like sound exposure monitoring and volume limiting.
12498 减少暴露于巨大声音时间 Reduce the amount of time you spend listening to loud sounds.
12499 我经常去俱乐部/迪斯科舞厅/嘈杂赛场/音乐会。 I often go to clubs/discos/loud games/concerts.
12500 如何保护耳朵 How can I protect my ears?