1. 输入关键词后点击检索按钮可查询指定关键词在语料中的对应情况
  2. 选择语种可限定关键词的语言,当前支持中文和英文,默认选择中文
  3. 主题选项中可限定检索语料的文章主题范围,默认全部主题
  4. 主题选项中可限定检索语料的文本类型范围,默认全部类型
  5. 在结果列表中,点击操作栏中的“查看中文全文”或“查看英文全文”按钮可查看该句所在的中文语料全文
句对齐列表 共 16269 个结果  
序号 中文 英文 操作
12541 还有3200万听力损伤者15岁以下儿童 Another 32 million affected by hearing loss are children under age of 15.
12542 耳朵感染是导致此项残疾的主要原因,特别是在低收入和中等收入国家。 Infections of the ear are the leading cause of the disability, especially in low- and middle-income countries.
12543 世卫组织对相关研究进行的最新审查表明,东南亚亚太地区撒哈拉以南非洲的听力残疾患病率最高。 Prevalence of disabling hearing loss is highest in South Asia, Asia Pacific and sub-Saharan Africa, according to the latest WHO review of available studies.
12544 风疹脑膜炎麻疹腮腺炎传染病会导致听力损伤 Infectious diseases such as rubella, meningitis, measles, mumps can lead to hearing loss.
12545 这些疾病大部分可以通过免疫接种预防 Most of these diseases can be prevented through vaccination.
12546 其它导致听力损伤的常见原因包括过度噪声暴露、耳朵或头部受伤、老龄、遗传原因、妊娠和分娩时的问题(如巨细胞病毒感染或梅毒)以及使用损伤听力的药物。 Other common causes include exposure to excessive noise, injuries to the ear or head, ageing, genetic causes, problems during pregnancy and childbirth (such as cytomegalovirus infection or syphilis) and the use of medications that can damage hearing.
12547 半数听力损伤可以轻易预防 Half of all cases are easily preventable
12548 “约半数听力损伤可以轻易预防,而且许多人可以通过及早诊断并采取适当干预措施而得到治疗,如通过外科手术植入助听装置。 “About half of all cases of hearing loss are easily preventable while many can be treated through early diagnosis and suitable interventions such as surgically implanted hearing devices.
12549 听力损伤者还可以获益于手语培训和社会支持。” Individuals with hearing loss can also benefit from sign language training and social support.”
12550 世卫组织鼓励各国发展规划,在其初级卫生保健系统中预防听力损伤,包括给儿童接种麻疹、脑膜炎、腮腺炎和风疹疫苗,对孕妇进行梅毒筛查和治疗并对婴儿听力损伤情况进行及早评估和管理。 WHO encourages countries to develop programmes for preventing hearing loss within their primary health care systems including vaccinating children against measles, meningitis, mumps and rubella, screening and treating syphilis in pregnant women, and early assessment and management of hearing loss in babies.