| 12561 |
这种伪造的Mencevax ACWY疫苗的标签语言显示英文文字。 |
The language on the labels of the above falsified Mencevax ACWY vaccines display text in English language. |
|
| 12562 |
目前样品被送到实验室进行分析，以确定其成分并更好地评估对公众健康的风险。 |
Samples are being sent for laboratory analysis to determine their contents and better assess the risk to public health. |
|
| 12563 |
一旦获得实验室的结果后，将对医疗产品警报2019年第5期进行更新并发布在世卫组织网站上。 |
This medical product alert n°5/2019 will subsequently be updated and posted on the WHO website once laboratory results are known. |
|
| 12564 |
现阶段尚未向世卫组织报告任何可归因于这些伪造疫苗的严重不良反应。 |
No serious adverse reactions attributed to these falsified vaccines have been reported to WHO at this stage. |
|
| 12565 |
正宗的Mencevax ACWY疫苗由GSK为辉瑞制造，后者拥有营销许可。 |
Genuine Mencevax ACWY vaccine is manufactured by GSK for Pfizer which has the market authorization rights. |
|
| 12566 |
关于在表1中详述的产品，两家公司均声明： |
With regards to the products detailed in the above table 1, both companies have stated that: |
|
| 12567 |
他们没有生产上述产品 |
they did not manufacture the above products |
|
| 12568 |
显示的批次编号和失效期与正规生产记录不符 |
the batch number and expiry date combinations displayed do not correspond to genuine manufacturing records |
|
| 12569 |
第2页展示了本期警报所涉产品，即伪造疫苗的照片，第3页为医疗卫生专业人员和患者提供了建议。 |
Page 2 shows photographs of the falsified vaccines subject of this alert and page 3 provides advice for healthcare professionals and patients. |
|
| 12570 |
世卫组织要求在可能受这些伪造疫苗影响的国家的供应链中，包括医院、诊所、保健中心、批发商、分销商、药房和任何其它医疗产品供应商，必须提高警惕。 |
WHO requests increased vigilance within the supply chains of countries likely to be affected by these falsified vaccines. |
|