According to the results of a new WHO survey, approximately one third of countries around the world reported disruptions in malaria prevention, diagnosis and treatment services during the first quarter of 2021.
13002
在许多国家，对人员和货物流动的封锁和限制导致延误了驱虫蚊帐的交付或室内杀虫剂喷洒工作的开展。
In many countries, lockdowns and restrictions on the movement of people and goods have led to delays in the delivery of insecticide-treated mosquito nets or indoor insecticide spraying campaigns.
13003
疟疾诊断和治疗服务中断，是因为许多人无法或不愿意到卫生机构寻求治疗。
Malaria diagnosis and treatment services were interrupted as many people were unable – or unwilling – to seek care in health facilities.
WHO is calling on all people living in malaria affected countries to “beat the fear”: people with a fever should go to the nearest health facility to be tested for malaria and receive the care they need, within the context of national COVID-19 protocols.
13005
疟疾数字：全球和区域负担
Malaria by numbers: global and regional burden
13006
2019年，87个国家中估计有2.29亿例疟疾病例和40.9万例疟疾相关死亡。
In 2019, there were an estimated 229 million cases of malaria and 409 000 malaria-related deaths in 87 countries.
13007
撒哈拉以南非洲5岁以下儿童仍然占全球疟疾死亡人数的约三分之二。
Children under the age of 5 years in sub-Saharan Africa continued to account for approximately two thirds of global deaths from malaria.
13008
2019年，世卫组织非洲区域承担了全世界94%的疟疾病例和死亡病例。
The WHO African Region shouldered 94% of all malaria cases and deaths worldwide in 2019.
13009
2019年，世卫组织东南亚区域报告了约3%的疟疾病例，世卫组织东地中海区域报告了2%的疟疾病例。
About 3% per cent of malaria cases in 2019 were reported in the WHO South-East Asia Region and 2% in the WHO Region for the Eastern Mediterranean.
13010
世卫组织西太平洋区域和世卫组织美洲区域分别占所有病例的1%以下。
The WHOWestern Pacific Region and the WHO Region of the Americas each accounted for fewer than 1% of all cases.