序号	中文	英文	操作
13771	逐步淘汰含汞局部抗菌剂和含汞美白化妆品；	phase out mercury topical antiseptics and mercury skin-lightening cosmetics;	查看中文全文00396 查看英文全文00396
13772	制定公共卫生战略，处理个体和小规模金矿开采中汞的使用对健康的影响；	develop public health strategies to address the health impacts of mercury use in artisanal and small-scale gold mining;	查看中文全文00396 查看英文全文00396
13773	制定措施，逐步在牙科中减少汞合金使用；	develop measures to “phase down” the use of dental amalgam;	查看中文全文00396 查看英文全文00396
13774	鼓励交流卫生信息，提高公众意识，并开展卫生研究。	encourage health information exchange, public awareness-raising and health research.	查看中文全文00396 查看英文全文00396
13775	汞有害人类健康，特别有损宫内胎儿及婴幼儿的发育。	Mercury is toxic to human health, posing a particular threat to the development of the child in utero and early in life.	查看中文全文00396 查看英文全文00396
13776	在日本熊本县举行的《汞问题水俣公约》全权代表会议（10月7日至11日）于昨天（10月10日）通过了《水俣公约》。	The Minamata Convention was adopted yesterday (10 October) at Kumamoto in Japan on the occasion of the Conference of Plenipotentiaries on the Minamata Convention on Mercury (held from 7 to 11 October).	查看中文全文00396 查看英文全文00396
13777	《汞问题水俣公约》现已开放供各会员国和区域经济一体化组织于10月10日和11日在熊本县签署，此后直到2014年10月9日存于纽约联合国总部供签署。	The Minamata Convention on Mercury is now open for signature by Member States and regional economic integration organizations at Kumamoto (10 and 11 October) and thereafter at the United Nations Headquarters in New York until 9 October 2014.	查看中文全文00396 查看英文全文00396
13778	“同一健康”四方联盟发出行动呼吁，要求营建更安全的世界	Quadripartite call to action for One Health for a safer world	查看中文全文00397 查看英文全文00397
13779	2023年3月27日 | 联合新闻发布 | 罗马/巴黎/日内瓦/内罗毕	27 March 2023 | Joint News Release | Rome/Paris/Geneva/Nairobi	查看中文全文00397 查看英文全文00397
13780	最近的国际突发卫生事件，如COVID-19大流行、猴痘、埃博拉、其他人畜共患病的持续威胁、食品安全、抗微生物药物耐药性挑战，以及生态系统退化和气候变化等，明确显示需要建立有韧性的卫生系统并加快全球行动。	Recent international health emergencies such as COVID-19 pandemic, mpox, Ebola outbreaks, and continued threats of other zoonotic diseases, food safety, antimicrobial resistance (AMR) challenges, as well as ecosystem degradation and climate change clearly demonstrate the need for resilient health systems and accelerated global action.	查看中文全文00397 查看英文全文00397