1. 输入关键词后点击检索按钮可查询指定关键词在语料中的对应情况
  2. 选择语种可限定关键词的语言,当前支持中文和英文,默认选择中文
  3. 主题选项中可限定检索语料的文章主题范围,默认全部主题
  4. 主题选项中可限定检索语料的文本类型范围,默认全部类型
  5. 在结果列表中,点击操作栏中的“查看中文全文”或“查看英文全文”按钮可查看该句所在的中文语料全文
句对齐列表 共 16269 个结果  
序号 中文 英文 操作
13801 关于学校与COVID-19的问答 Coronavirus disease (COVID-19): Schools
13802 2020年9月18日 | 问答 18 September 2020 | Q&A
13803 儿童患COVID-19的风险是否低于成年人 Are children at lower risk of COVID-19 than adults?
13804 迄今为止,数据显示,18岁以下儿童约占报告病例的8.5%,与其他年龄组相比,死亡人数相对较少,通常病情较轻。 So far, data suggests that children under the age of 18 years represent about 8.5% of reported cases, with relatively few deaths compared to other age groups and usually mild disease.
13805 不过,也报告危重病例 However, cases of critical illness have been reported.
13806 与成人一样,基础医学病症是儿童患重症和接受重症监护的风险因素。 As with adults, pre-existing medical conditions have been suggested as a risk factor for severe disease and intensive care admission in children.
13807 目前正在开展进一步研究,以评估儿童感染的风险,并更好地了解这一年龄组的传播情况 Further studies are underway to assess the risk of infection in children and to better understand transmission in this age group.
13808 儿童传播中的作用是什么? What is the role of children in transmission?
13809 关于儿童传播中的作用尚无充分认识。 The role of children in transmission is not yet fully understood.
13810 迄今为止,涉及儿童或学校的疫情报告寥寥无几。 To date, few outbreaks involving children or schools have been reported.