1. 输入关键词后点击检索按钮可查询指定关键词在语料中的对应情况
  2. 选择语种可限定关键词的语言,当前支持中文和英文,默认选择中文
  3. 主题选项中可限定检索语料的文章主题范围,默认全部主题
  4. 主题选项中可限定检索语料的文本类型范围,默认全部类型
  5. 在结果列表中,点击操作栏中的“查看中文全文”或“查看英文全文”按钮可查看该句所在的中文语料全文
句对齐列表 共 16269 个结果  
序号 中文 英文 操作
14911 第一阶段将登记体细胞种系临床试验。 This phase will include somatic and germline clinical trials.
14912 为了确保登记册符合目的并透明委员会将与广泛的利益攸关方讨论登记册运作方式。 In order to ensure that the registry is fit for purpose and transparent, the committee will engage with a broad range of stakeholders on how it will operate.
14913 委员会呼吁所有相关的研发机构和人士登记其试验 The Committee called on all relevant research and development initiatives to register their trials.
14914 为进一步发展人类基因组编辑全球治理框架,委员会将进行在线咨询和与有关人士进行交流。 To enhance the development of a global governance framework for human genome editing, the Committee will undertake online consultations and in-person engagement.
14915 谭德塞博士于2018年12月宣布设立世卫组织关于制定人类基因组编辑全球治理和监督标准的咨询委员会。 WHO’s advisory committee on developing global standards for governance and oversight of human genome editing was announced by Dr Tedros in December 2018.
14916 世卫组织宣布任命突发卫生事件新规划的负责人 WHO announces head of new Health Emergencies Programme
14917 2016年6月28日 | 声明 28 June 2016 | Statement
14918 世界卫生组织(世卫组织)宣布任命Peter Salama博士为突发卫生事件新规划的执行主任(副总干事级)。 WHO has announced the appointment of Dr Peter Salama as the Executive Director of its new Health Emergencies Programme, at the level of Deputy Director-General.
14919 将于2016年7月27日就任 He takes up his new post on 27 July 2016.
14920 Salama博士来自澳大利亚,现任联合国儿童基金会中东和北非区域主任兼叙利亚、伊拉克和也门危机全球紧急情况协调员。 Dr Salama is from Australia and is currently UNICEF Regional Director for Middle East and North Africa and Global Emergency Coordinator for the Crises in Syria, Iraq and Yemen.