1. 输入关键词后点击检索按钮可查询指定关键词在语料中的对应情况
  2. 选择语种可限定关键词的语言,当前支持中文和英文,默认选择中文
  3. 主题选项中可限定检索语料的文章主题范围,默认全部主题
  4. 主题选项中可限定检索语料的文本类型范围,默认全部类型
  5. 在结果列表中,点击操作栏中的“查看中文全文”或“查看英文全文”按钮可查看该句所在的中文语料全文
句对齐列表 共 16269 个结果  
序号 中文 英文 操作
15071 当前证据表明,许多好处可以持续到成年。 Current evidence suggests that many of these benefits continue into adulthood.
15072 为实现这些好处,世卫组织建议青少年每天进行一个小时或更多的适度或剧烈的身体活动 To achieve these benefits, the WHO recommends for adolescents to do moderate or vigorous physical activity for an hour or more each day.
15073 根据对学校身体活动水平调查数据的分析,作者估算了未达到推荐活动水平的11至17岁青少年的数量。 The authors estimated how many 11- to 17-year-olds do not meet this recommendation by analysing data collected through school-based surveys on physical activity levels.
15074 评估包括所有类型的身体活动,例如花在活动游戏、消遣和运动、活动类家务、步行和骑车或其他类型的主动式交通出行、体育和有计划的锻炼上的时间 The assessment included all types of physical activity, such as time spent in active play, recreation and sports, active domestic chores, walking and cycling or other types of active transportation, physical education and planned exercise.
15075 为提高青少年身体活动水平,研究建议: To improve levels of physical activity among adolescents, the study recommends that:
15076 采取紧急行动,扩大实施已知的有效政策和规划,以增加青少年的身体活动; Urgent scaling up is needed of known effective policies and programmes to increase physical activity in adolescents;
15077 需要采取多部门(包括教育城市规划道路安全和其他方面)行动,为青年人提供动起来的机会 Multisectoral action is needed to offer opportunities for young people to be active, involving education, urban planning, road safety and others;
15078 包括国家、城市和地方领导人在内的社会最高层宣传身体活动对包括青少年在内的所有人的健康和福祉的重要性。 The highest levels of society, including national, city and local leaders, should promote the importance of physical activity for the health and well-being of all people, including adolescents.
15079 共同作者世卫组织Fiona Bull博士说:“这项研究强调,年轻人有玩耍的权利。 “The study highlights that young people have the right to play and should be provided with the opportunities to realise their right to physical and mental health and wellbeing,” says co-author Dr Fiona Bull, WHO.
15080 应该为他们提供实现身心健康和幸福权利的机会。 “Strong political will and action can address the fact that four in every five adolescents do not experience the enjoyment and social, physical, and mental health benefits of regular physical activity.