1. 输入关键词后点击检索按钮可查询指定关键词在语料中的对应情况
  2. 选择语种可限定关键词的语言,当前支持中文和英文,默认选择中文
  3. 主题选项中可限定检索语料的文章主题范围,默认全部主题
  4. 主题选项中可限定检索语料的文本类型范围,默认全部类型
  5. 在结果列表中,点击操作栏中的“查看中文全文”或“查看英文全文”按钮可查看该句所在的中文语料全文
句对齐列表 共 16269 个结果  
序号 中文 英文 操作
15081 目前,每五名青少年中就有四名没有享受到经常进行身体活动带来的社会、身体和精神健康方面的好处。 Policy makers and stakeholders should be encouraged to act now for the health of this and future young generations.”
15082 身体活动趋势显示,男孩有轻微改善而女孩没有 Physical activity trends show slight improvement for boys, none for girls
15083 这项新研究将2001-2016年期间重复调查的73个国家趋势应用于所有146个国家,从而首次估计了这期间的趋势变化。 The new study estimated for the first time how trends changed between 2001-2016 – applying the trends from 73 countries who did repeat surveys during that period to all 146 countries.
15084 在全球范围内,2001至2016年,男孩身体活动不足流行率略有下降(从80%下降到78%),但女孩的情况没有随着时间推移而变化(仍然保持在85%左右)。 Globally, the prevalence of insufficient physical activity slightly decreased in boys between 2001 and 2016 (from 80% to 78%), but there was no change over time in girls (remaining around 85%).
15085 男孩身体不足减少最多的国家是孟加拉(从73%减少到63%)、新加坡(从78%减少到70%)、泰国(从78%减少到70%)、贝宁(从79%减少到71%)、爱尔兰(从71%减少到64%)和美国(从71%减少到64%)。 The countries showing the greatest decreases in boys being insufficiently active were Bangladesh (from 73% to 63%), Singapore (78% to 70%), Thailand (78% to 70%), Benin (79% to 71%), Ireland (71% to 64%), and the USA (71% to 64%).
15086 然而,女孩情况变化很小,包括新加坡下降2个百分点(从85%到83%)、阿富汗上升1个百分点(从87%到88%)。 However, among girls, changes were small, ranging from a 2 percentage-point decrease in Singapore (85% to 83%) to a 1 percentage-point increase in Afghanistan (87% to 88%).
15087 作者指出,如果这些趋势继续下去,到2030年身体活动不足情况相对减少15%的全球目标(即全球身体活动不足流行率降至70%以下)将无法实现。 The authors note that if these trends continue, the global target of a 15% relative reduction in insufficient physical activity – which would lead to a global prevalence of less than 70% by 2030 – will not be achieved.
15088 目标各国在2018年世界卫生大会上商定的。 This target was agreed to by all countries at the World Health Assembly in 2018.
15089 2016年,菲律宾男孩身体不足流行率最高的国家(93%)。 In 2016, Philippines was the country with the highest prevalence of insufficient activity among boys (93%), whereas South Korea showed highest levels among girls (97%) and both genders combined (94%).
15090 韩国的女孩身体活动不足流行率最高(97%),两性合起来也是最高(94%)。 Bangladesh was the country with the lowest prevalence of insufficient physical activity among boys, girls, and both genders combined (63%, 69% and 66%, respectively).