1. 输入关键词后点击检索按钮可查询指定关键词在语料中的对应情况
  2. 选择语种可限定关键词的语言,当前支持中文和英文,默认选择中文
  3. 主题选项中可限定检索语料的文章主题范围,默认全部主题
  4. 主题选项中可限定检索语料的文本类型范围,默认全部类型
  5. 在结果列表中,点击操作栏中的“查看中文全文”或“查看英文全文”按钮可查看该句所在的中文语料全文
句对齐列表 共 16269 个结果  
序号 中文 英文 操作
3221 制定了生育政策后,必须确保监测执行情况,并不断提高服务质量 Once fertility policies are in place, it is essential to ensure that their implementation is monitored, and the quality of services is continually improved.
3222 世卫组织的应对 WHO response
3223 世卫组织确认,提供高质量的计划生育服务,包括提供生育保健服务,是生殖健康的一个核心要素。 WHO recognizes that the provision of high-quality services for family-planning, including fertility care services, is one of the core elements of reproductive health.
3224 鉴于不孕不育症对人们生活质量和福祉的重要性和影响,世卫组织致力于通过以下方式解决不孕不育症和生育保健问题 Recognizing the importance and impact of infertility on people’s quality of life and well-being, WHO is committed to addressing infertility and fertility care by:
3225 与各合作伙伴一道,开展全球不孕不育症流行病学病原学研究。 Collaborating with partners to conduct global epidemiological and etiological research into infertility.
3226 参与并促进与世界各国的政策对话,确定不孕不育症领域良好的法律和政策环境框架。 Engaging and facilitating policy dialogue with countries worldwide to frame infertility within an enabling legal and policy environment.
3227 支持收集不孕不育症负担数据,为资源配置和服务提供依据。 Supporting the generation of data on the burden of infertility to inform resource allocation and provision of services.
3228 制定男性和女性不孕不育症预防、诊断和治疗指南,并将其作为全球高质量生育保健规范和标准。 Developing guidelines on the prevention, diagnosis and treatment of male and female infertility, as part of the global norms and standards of quality care related to fertility care.
3229 持续修订和更新其他规范材料,包括世卫组织编制的人类精液检查与处理实验室手册 Continually revising and updating other normative products, including the WHO laboratory manual for the examination and processing of human semen.
3230 相关利益攸关方合作,包括与学术机构、卫生部、联合国系统其他组织、非国家行为者和其他合作伙伴一道,推动加强政治承诺和供应工作以及全球各地卫生系统提供生育保健服务的能力。 Collaborating with relevant stakeholders including academic centres, ministries of health, other UN organizations, non-state actors (NSAs) and other partners to strengthen political commitment, availability and health system capacity to deliver fertility care globally.