请输入关键词查询对齐语料

  1. 输入关键词后点击检索按钮可查询指定关键词在语料中的对应情况
  2. 选择语种可限定关键词的语言，当前支持中文和英文，默认选择中文
  3. 主题选项中可限定检索语料的文章主题范围，默认全部主题
  4. 主题选项中可限定检索语料的文本类型范围，默认全部类型
  5. 在结果列表中，点击操作栏中的“查看中文全文”或“查看英文全文”按钮可查看该句所在的中文语料全文
句对齐列表 共 16269 个结果  
序号 中文 英文 操作
3241 6. Segal TR, Giudice LC. Before the beginning: environmental exposures and reproductive and obstetrical outcomes. Fertility and Sterility 2019; Segal TR, Giudice LC.
3242 112(4):613-21. Before the beginning: environmental exposures and reproductive and obstetrical outcomes.
3243 7. Zegers‐Hochschild F, Dickens BM, Dughman‐Manzur S. Human rights to in vitro fertilization. International Journal of Gynecology & Obstetrics 2013; Zegers‐Hochschild F, Dickens BM, Dughman‐Manzur S. Human rights to in vitro fertilization.
3244 123(1):86-89. International Journal of Gynecology & Obstetrics 2013;123(1):86-89.
3245 埃博拉对西非国家形成挑战，世卫组织同时加紧应对 Ebola challenges West African countries as WHO ramps up response
3246 2014年6月26日 | 媒体说明 | 日内瓦 26 June 2014 | Note for Media | GENEVA
3247 2014年6月26日 | 日内瓦 - 2014年在西非出现的埃博拉病毒病疫情对三个相关国家带来了挑战，几内亚、利比里亚和塞拉利昂政府与世卫组织及其它伙伴奋力合作，加紧采取一系列疫情控制措施。 26 June 2014 | GENEVA - The emergence of an Ebola virus disease outbreak in West Africa in 2014 has become a challenge to the 3 countries involved, as the Governments of Guinea, Liberia and Sierra Leone work intensively with WHO and other partners to ramp up a series of measures to control the outbreak.
3248 自2014年3月以来，几内亚、利比里亚和塞拉利昂已经报告发生600多例埃博拉病例及390多例死亡。 Since March 2014, more than 600 cases of Ebola and over 390 deaths have been reported in Guinea, Liberia and Sierra Leone.
3249 疑似、可能和确诊病例数量变化很快，同时这次疫情令国家卫生当局担忧，原因是这一致命疾病正在社区和卫生保健机构内传播，且已经在城市及农村和边境地区出现。 While the number of suspected, probable and confirmed cases and deaths changes rapidly, the outbreak is causing concern among health authorities because the deadly disease is being transmitted in communities and in health-care settings, and it has appeared in cities as well as rural and border areas.
3250 该病可引起严重出血，使高达90%的感染者丧命，它通过直接接触受到感染的动物或者人的血液和体液而蔓延开来。 The disease, which causes severe haemorrhaging and can kill up to 90% of those infected, is spread by direct contact with the blood and body fluids of infected animals or people.