1. 输入关键词后点击检索按钮可查询指定关键词在语料中的对应情况
  2. 选择语种可限定关键词的语言,当前支持中文和英文,默认选择中文
  3. 主题选项中可限定检索语料的文章主题范围,默认全部主题
  4. 主题选项中可限定检索语料的文本类型范围,默认全部类型
  5. 在结果列表中,点击操作栏中的“查看中文全文”或“查看英文全文”按钮可查看该句所在的中文语料全文
句对齐列表 共 16269 个结果  
序号 中文 英文 操作
4071 世卫组织已经发布了关于生物和化学武器的公共卫生应对措施的指导文件。 WHO has published guidance on the public health response to biological and chemical weapons.
4072 可在世卫组织网站上查阅: 生物和化学武器的公共卫生应对措施 在以下网页上可以找到各种关于对化学品的暴露的英文版和阿拉伯文版信息说明: 蓄意事件 环境卫生行动区域中心 此外,在国际化学品安全规划(INCHEM)网站上可以获得许多化学品的信息 化学品安全规划(INCHEM) 由世卫组织和国际劳工组织(劳工组织)编制的国际化学品安全卡提供了化学品的简明信息,可在劳工组织网站上查阅。 It is available on the WHO website: Public health response to biological and chemical weapons: WHO guidance (2004) A range of information sheets on exposure to chemicals can be found in English and Arabic on the following webpages: Deliberate events Regional Centre for Environmental Health Action In addition, information on a wide range of chemicals is available on the International Programme on Chemical Safety INCHEM website Programme on chemical safety INCHEM Concise information on chemicals, in the form of International Chemical Safety Cards, which are developed by WHO and the International Labour Organization (ILO), can be viewed on the ILO website.
4073 国际化学品安全卡 International chemical safety cards
4074 21. 是否有关于暴露化学武器对人群的精神卫生的影响的指导文件? 21. Is there any guidance on the impact on the mental health of populations of exposure to chemical weapons?
4075 世卫组织在《暴露于生物和化学武器的人群的精神卫生》中发布了关于这一内容的指导。 WHO has published guidance on this subject in Mental Health of Populations Exposed to Biological and Chemical Weapons.
4076 暴露于生物和化学武器的人群精神卫生 Mental health of populations exposed to biological and chemical weapons
4077 22. 化学武器会对食物链产生威胁吗? 22. Can chemical weapons pose a threat to the food chain?
4078 化学武器释放后,食物和/或水可能会受到污染 Following the release of a chemical weapon, food and/or water may become contaminated.
4079 此外,化学品可能会被故意投放到食物链或水源。 In addition, chemicals may deliberately be introduced into the food chain or water supply.
4080 神经性毒剂沙林塔崩易溶于水,取决于其在水中的浓度,如果饮用或接触皮肤,可能会导致中毒。 The nerve agents sarin and tabun mix easily with water and, depending on their concentration in the water, they could cause poisoning if the water was consumed or was used on the skin.