请输入关键词查询对齐语料

  1. 输入关键词后点击检索按钮可查询指定关键词在语料中的对应情况
  2. 选择语种可限定关键词的语言，当前支持中文和英文，默认选择中文
  3. 主题选项中可限定检索语料的文章主题范围，默认全部主题
  4. 主题选项中可限定检索语料的文本类型范围，默认全部类型
  5. 在结果列表中，点击操作栏中的“查看中文全文”或“查看英文全文”按钮可查看该句所在的中文语料全文
句对齐列表 共 16269 个结果  
序号 中文 英文 操作
4051 然后寻求医疗帮助。 If your eyes are irritated then rinse them with clean, cool water for several minutes.
4052 如果你认为已经暴露于液氯（例如，如果你在氯瓶的旁边）中，那么脱衣服时要小心，尽量避免让衣服上的化学物质碰到皮肤，例如，尽可能不要从头上把衣服脱下来——最好将衣服剪开。 You should then seek medical help.
4053 尽量不要触摸任何潮湿区域。 If you think you have been exposed to liquid chlorine (for example if you were close to a discharging cylinder of chlorine) then you should take care when removing your clothes to try to avoid Try not to touch any wet areas.
4054 如果衣服粘在皮肤上，不要拽下来——用温水浸泡，然后试着把衣服轻轻取下来。 If clothing is stuck to your skin do not pull it off – soak the area in tepid water and try to ease the clothing off.
4055 18. 暴露于芥子气中会有什么影响？ 18. What are the effects of exposure to mustard gas?
4056 芥子气剂的类型很多（硫芥和氮芥），但全都是糜烂性毒剂。 There are a number of different types of mustard agent e.g.
4057 可通过皮肤或眼睛接触以及吸入芥子气蒸汽发生暴露。 sulphur mustard and nitrogen mustard but they are all blistering agents.
4058 吞食芥子气（如通过摄入受污染的食物或水）也有毒性。 You can be exposed by skin or eye contact and by inhaling the vapour.
4059 芥子气剂可在环境中停留数天。 These agents are also toxic if swallowed, for example by ingesting contaminated food or water.
4060 芥子气剂是刺激性化学物质，会造成皮肤、眼睛和肺部糜烂和损伤。 Mustard agents can linger in the environment for several days.