序号	中文	英文	操作
4101	粮农组织和世卫组织正在加强其疾病监测和应对的行动，会将粮食破坏行为纳入其中，并在会员国制定预防、发现和应对针对粮食的恐怖主义威胁的规划时提供指导。	FAO and WHO are strengthening their disease surveillance and response operations to include food sabotage and to provide guidance to Member States in the development of their programmes for prevention, detection, and response to terrorist threats to food.	查看中文全文00117 查看英文全文00117
4102	禁止化学武器组织的成员国可以请求国际援助 “化学战伤亡医疗管理实用指南”——禁止化学武器组织 生物和化学武器的公共卫生应对措施 化学品安全规划（INCHEM） 国际化学品安全卡 暴露于生物和化学武器的人群的精神卫生 针对粮食的恐怖主义威胁 针对粮食的恐怖主义威胁：建立和加强预防及应对体系的指导文件	Member States of the OPCW can request international assistance Medical Aspects of Assistance and Protection against Chemical Weapons (OPCW) Public health response to biological and chemical weapons : WHO guidance (2004) Programme on chemical safety INCHEM International chemical safety cards Mental health of populations exposed to biological and chemical weapons Terrorist threats to food Terrorist threats to food: guidance for establishing and strengthening prevention and response systems .	查看中文全文00117 查看英文全文00117
4103	世卫组织敦促全球采取行动遏制含糖饮料的消费和对健康的不良影响	WHO urges global action to curtail consumption and health impacts of sugary drinks	查看中文全文00118 查看英文全文00118
4104	2016年10月11日 | 新闻稿 | 日内瓦	11 October 2016 | News release | GENEVA	查看中文全文00118 查看英文全文00118
4105	世卫组织的一份新报告指出，对含糖饮料征税能够降低消费量，并能够减少肥胖、二型糖尿病和蛀牙。	Taxing sugary drinks can lower consumption and reduce obesity, type 2 diabetes and tooth decay, says a new WHO report.	查看中文全文00118 查看英文全文00118
4106	报告题为“对饮食实行财税政策和预防非传染性疾病”，其中指出，如果实行财税政策，将含糖饮料零售价提高至少20%，这类产品消费量就会相应减少。	Fiscal policies that lead to at least a 20% increase in the retail price of sugary drinks would result in proportional reductions in consumption of such products, according to the report titled “ Fiscal policies for Diet and Prevention of Noncommunicable Diseases (NCDs) ”.	查看中文全文00118 查看英文全文00118
4107	减少含糖饮料消费量意味着总体降低“游离糖”和热量的摄入，改善营养，减少超重、肥胖、糖尿病和蛀牙患者人数。	Reduced consumption of sugary drinks means lower intake of “free sugars” and calories overall, improved nutrition and fewer people suffering from overweight, obesity, diabetes and tooth decay.	查看中文全文00118 查看英文全文00118
4108	“游离糖”是指厂商、厨师或消费者添加到食品和饮料中的单糖（如葡萄糖和果糖）与双糖（如蔗糖或砂糖），以及在蜂蜜、糖浆、果汁和浓缩果汁中天然存在的糖分。	Free sugars refer to monosaccharides (such as glucose or fructose) and disaccharides (such as sucrose or table sugar) added to foods and drinks by the manufacturer, cook, or consumer, and sugars naturally present in honey, syrups, fruit juices, and fruit juice concentrates.	查看中文全文00118 查看英文全文00118
4109	肥胖呈上升趋势	Obesity on the rise	查看中文全文00118 查看英文全文00118
4110	世卫组织非传染性疾病预防司司长Douglas Bettcher博士指出，“游离糖消费，包括含糖饮料产品的消费，是造成全球肥胖和糖尿病患者人数上升的一项重大因素。	“Consumption of free sugars, including products like sugary drinks, is a major factor in the global increase of people suffering from obesity and diabetes,” says Dr Douglas Bettcher, Director of WHO’s Department for the Prevention of NCDs.	查看中文全文00118 查看英文全文00118