1. 输入关键词后点击检索按钮可查询指定关键词在语料中的对应情况
  2. 选择语种可限定关键词的语言,当前支持中文和英文,默认选择中文
  3. 主题选项中可限定检索语料的文章主题范围,默认全部主题
  4. 主题选项中可限定检索语料的文本类型范围,默认全部类型
  5. 在结果列表中,点击操作栏中的“查看中文全文”或“查看英文全文”按钮可查看该句所在的中文语料全文
句对齐列表 共 16269 个结果  
序号 中文 英文 操作
4921 确定COVID-19流行病学重大变化 States Parties are recommended to use an integrated approach to respiratory infectious disease surveillance that leverages the Global Influenza Surveillance and Response system.
4922 以及了解所有地区的COVID-19负担。 Surveillance should incorporate information from representative sentinel populations, event-based surveillance, human wastewater surveillance, sero-surveillance, and animal-human-environmental surveillance.
4923 建议缔约国利用全球流感监测和应对系统,采用综合方法进行呼吸道传染病监测。 WHO should continue to work with Member States to ensure adequate capacity and coverage of COVID-19 surveillance are in place to recognise quickly any significant changes in the virus and/or its epidemiology and clinical impact including hospitalization, so that WHO can trigger appropriate global alerting as necessary.
4924 监测应纳入来自代表性前哨人群的信息、基于事件的监测、人类废水监测、血清监测、以及动物-人类-环境监测。 ( Public health surveillance for COVID-19 )
4925 增加医疗对策使用并确保长期提供 Increase uptake and ensure long-term availability of medical countermeasures.
4926 缔约国应提升COVID-19疫苗诊断工具治疗方法的可及性,并考虑准备在《紧急使用清单程序之外并在常规国家监管框架内授权这些医疗对策。 States Parties should enhance access to COVID-19 vaccines, diagnostics and therapeutics, and consider preparing for these medical countermeasures to be authorized outside of Emergency Use Listing procedures and within normal national regulatory frameworks.
4927 疗法与2019冠状病毒病(COVID-19):动态指南 (Therapeutics and COVID-19: living guideline; COVID-19 Clinical Care Pathway)
4928 保持强大的国家应对能力并且未雨绸缪,以防出现恐慌-忽视循环 Maintain strong national response capacity and prepare for future events to avoid the occurrence of a panic-neglect cycle.
4929 缔约国应考虑如何加强国家的疫情应对准备工作,包括关注卫生人力能力、感染预防控制、以及为针对呼吸道和非呼吸道病原体的防范和应对提供资金 States Parties should consider how to strengthen country readiness to respond to outbreaks including attention to health workforce capacity, infection prevention and control, and financing for respiratory and non-respiratory pathogen preparedness and response.
4930 世卫组织COVID-19政策简报 (WHO COVID-19 policy briefs; Strengthening pandemic preparedness planning for respiratory pathogens: policy brief)