请输入关键词查询对齐语料

  1. 输入关键词后点击检索按钮可查询指定关键词在语料中的对应情况
  2. 选择语种可限定关键词的语言，当前支持中文和英文，默认选择中文
  3. 主题选项中可限定检索语料的文章主题范围，默认全部主题
  4. 主题选项中可限定检索语料的文本类型范围，默认全部类型
  5. 在结果列表中，点击操作栏中的“查看中文全文”或“查看英文全文”按钮可查看该句所在的中文语料全文
句对齐列表 共 16269 个结果  
序号 中文 英文 操作
5031 详情，包括“条款和条件”，参见 www.unitystrong.com 。 More details, including Terms & Conditions, can be found here www.unitystrong.com .
5032 更多信息，请联系： For further information, please contact:
5033 我们希望的世界： [email protected] The World We Want: [email protected]
5034 《我们是一家人》官宣： Editors notes
5035 谭德塞博士，世界卫生组织总干事： Official quotes for the We Are Family Campaign:
5036 “我们是一家人”不仅是一首歌。 Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus, the Director-General of the World Health Organization :
5037 “现在，世界各地的社区和个人比以往任何时候都更加需要聆听这一信息，作为一个全球大家庭团结起来，在COVID-19挑战中相互支持，铭记健康和福祉是我们最宝贵的天赋。 “ We Are Family is more than a song.
5038 感谢金·斯莱兹和“我们想要的世界”与我们分享这首杰作和关于希望的讯息。 It is a call to action for collaboration and kindness, and a reminder of the strength of family and the importance of coming together to help others in times of need.
5039 金·斯莱兹，歌手、慈善家、小说家、歌词作者、制片人和牧师： “Now more than ever, communities and individuals all over the world need to heed this message and come together, as a global family, to support each other through this COVID-19 challenge, and to remember that our health and wellbeing is our most precious gift.
5040 “从一线的医生和护士，到护理人员和警察，从助产士和科学家到弱势人员的护理者，“我们是一家人”运动向心怀团结、力量和博爱，应对冠状病毒暴发给世界带来的前所未有的挑战的每一个人致敬。” Kim Sledge, vocalist, philanthropist, novelist, songwriter, producer and Minister: " From the doctors and nurses on the front lines, to the paramedics and police, from the midwives and scientists to the carers for the vulnerable, the We Are Family campaign will salute each and every one with a feeling of unity, strength and solidarity in response to the unprecedented challenges the world faces as a result of the coronavirus outbreak.