请输入关键词查询对齐语料

  1. 输入关键词后点击检索按钮可查询指定关键词在语料中的对应情况
  2. 选择语种可限定关键词的语言，当前支持中文和英文，默认选择中文
  3. 主题选项中可限定检索语料的文章主题范围，默认全部主题
  4. 主题选项中可限定检索语料的文本类型范围，默认全部类型
  5. 在结果列表中，点击操作栏中的“查看中文全文”或“查看英文全文”按钮可查看该句所在的中文语料全文
句对齐列表 共 16269 个结果  
序号 中文 英文 操作
5041 娜塔莎 · 穆德哈尔，“我们想要的世界”创始人， # 我们是一家人 # 运动幕后推手： Natasha Mudhar, founder of The World We Want and the driving force behind the #WeAreFamily campaign :
5042 “《我们是一家人》是世界上最具辨识度的圣歌之一。 “ We Are Family is one of the most instantly recognizable anthems in the world.
5043 这首歌传达了团结一致的鼓舞人心的信息，当放声高歌时，带来了真正的同心同德感！ The song carries such an inspiring message of unity and solidarity and brings about a real sense of togetherness when sung aloud!
5044 我们希望每个人都喜欢这首歌，支持这场运动，发送他们的视频，成为推动一项伟大事业的壮观音乐视频的一部分。 We hope everybody loves the song, supports the campaign and sends in their videos to be part of a spectacular music video for a great cause.
5045 这是呼吁同心同德，焕发我们全球大家庭力量的呐喊。 This is a rallying cry for togetherness, for the strength of our global family.
5046 在这些时刻，我们始始终休戚与共。” We are all together during these times .”
5047 利比里亚E.S. Grant精神病院努力帮助精神病患者康复 E.S.
5048 2016年4月4日 4 April 2016
5049 世卫组织估算表明，15-20%的利比里亚人患有轻到中度精神疾患，还有3-4%的人患有严重精神疾患。 Estimates from WHO suggest that 15-20% of Liberians are suffering from mild to moderate mental disorders, and a further 3-4% from severe mental disorders.
5050 上世纪九十年代期间以及本世纪初若干年中该国受到内战困扰，致使一些人目前仍受到心理影响。 Some people are still experiencing the psychological impact of the civil conflict that beset the country during the 1990s and years following the turn of the century.