1. 输入关键词后点击检索按钮可查询指定关键词在语料中的对应情况
  2. 选择语种可限定关键词的语言,当前支持中文和英文,默认选择中文
  3. 主题选项中可限定检索语料的文章主题范围,默认全部主题
  4. 主题选项中可限定检索语料的文本类型范围,默认全部类型
  5. 在结果列表中,点击操作栏中的“查看中文全文”或“查看英文全文”按钮可查看该句所在的中文语料全文
句对齐列表 共 16269 个结果  
序号 中文 英文 操作
5021 下载我们是一家人翻唱特辑 Download the Special Edition Cover of We Are Family
5022 下载这首歌曲的各大数字音乐商店,请访问 www.unitystrong.com 。 For a list of all major digital music stores where you can download the song, visit www.unitystrong.com
5023 成为我们是一家人”视频一部分的步骤 Steps to be part of the We Are Family video:
5024 提交“我们是一家人”翻唱特辑唱视频的主要步骤如下: To submit sing-along videos of the Special Edition Cover Version of the We Are Family song, the key steps are:
5025 下载“我们是一家人”翻唱特辑捐助世卫组织基金会 Download the Special Edition Cover of We Are Family, in benefit of the WHO Foundation.
5026 录制自己或在不违反身体距离准则情况下与家人一道演唱的《我们是一家人》。 Record yourself singing to the Special Edition Cover of We Are Family either alone, or with friends and family, whilst observing physical distancing guidelines.
5027 通过你喜欢的社交媒体渠道分享《我们是一家人》视频,推文标签是#WeAreFamily #COVID19 #HealthforAll,以及标签@WHO、@The_WorldWeWant和@thewhof。 Share the video on your favourite social media channel, with the hashtag #WeAreFamily #COVID19 #HealthforAll and tag @WHO, @The_WorldWeWant and @thewhof.
5028 上传视频到 https://unitystrong.com 。 Upload your video to https://unitystrong.com .
5029 如果希望个人视频被考虑收入全球《我们是一家人》视频,需要在2020年11月30日,星期一之前分享你的视频。 If you want your video to be considered for inclusion in the global, We Are Family video; you will need to share your video by Monday, 30 November 2020.
5030 视频剪辑的选择标准包括年龄地理多样性等,如果视频有直系亲属以外其他人参加,则身体距离适当与否,或如果边洗手边跟唱,则洗手方式正确与否。 Video clips will be selected based on age, geographical diversity, and appropriate physical distancing if the video includes groups of people beyond immediate family members and correct handwashing if singing along to the song while washing hands.