1. 输入关键词后点击检索按钮可查询指定关键词在语料中的对应情况
  2. 选择语种可限定关键词的语言,当前支持中文和英文,默认选择中文
  3. 主题选项中可限定检索语料的文章主题范围,默认全部主题
  4. 主题选项中可限定检索语料的文本类型范围,默认全部类型
  5. 在结果列表中,点击操作栏中的“查看中文全文”或“查看英文全文”按钮可查看该句所在的中文语料全文
句对齐列表 共 16269 个结果  
序号 中文 英文 操作
5931 在住院的COVID-19重症患者中,很大一部分都患有糖尿病 And a high proportion of people who are severely ill in hospital with COVID-19 have diabetes.
5932 全球糖尿病契约》将有助于推动政治承诺,以促进采取行动提高针对糖尿病的救生药物的可及性可负担性,同时也促进对该疾病的预防和诊断。” The Global Diabetes Compact will help to catalyze political commitment for action to increase the accessibility and affordability of life-saving medicines for diabetes and also for its prevention and diagnosis.”
5933 加拿大卫生部长Patty Hajdu阁下说:“加拿大在糖尿病研究创新方面有着引以为豪的历史。 Canada has a proud history of diabetes research and innovation.
5934 从1921年发现胰岛素到一百年后的今天,我们一直在努力支持糖尿病患者。 From the discovery of insulin in 1921 to one hundred years later, we continue working to support people living with diabetes,” said the Honourable Patty Hajdu, Minister of Health, Canada.
5935 但是我们无法单独对抗糖尿病 “But we cannot take on diabetes alone.
5936 我们大家必须分享知识,促进国际合作,从而帮助使加拿大和世界各地的糖尿病患者更加健康长寿。” We must each share knowledge and foster international collaboration to help people with diabetes live longer, healthier lives — in Canada and around the world.”
5937 必须采取紧急行动,增加对可负担的胰岛素的获取 Urgent action needed on increasing access to affordable insulin
5938 最紧迫的工作领域之一是在低收入和中等收入国家增加对糖尿病诊断工具药物,特别是胰岛素的获取。 One of the most urgent areas of work is to increase access to diabetes diagnostic tools and medicines, particularly insulin, in low- and middle-income countries.
5939 2019年实行的世卫组织胰岛素预认证试点规划是一项重要举措。 The introduction of a pilot programme for WHO prequalification of insulin in 2019 has been an important step.
5940 目前,胰岛素市场三家公司主导 Currently the insulin market is dominated by three companies.