The response is hampered by chronicunder-investment in mental health promotion, prevention and care for many years before the pandemic.
6222
国家只花费2%的卫生预算用于精神卫生
Countries spend just 2% of their health budgets on mental health
6223
平均而言，各国只有2%的卫生预算用于精神卫生。
Countries spend on average only 2% of their health budgets on mental health.
6224
尽管近年来有所增加，但促进精神卫生的国际发展援助从未超过所有卫生发展援助的1%。
Despite some increases in recent years, international development assistance for mental health has never exceeded 1% of all development assistance for health.
6225
尽管每投入1美元用于扩大抑郁和焦虑等常见精神障碍的治疗，在改善健康和生产力方面的回报就是5美元。
This is despite the fact that for every US$ 1 invested in scaled-up treatment for common mental disorders such as depression and anxiety, there is a return of US$ 5 in improved health and productivity.
The World Mental Health Daycampaign will offer opportunities, primarily online given the continuing pandemic, for all of us to do something life-affirming: as individuals, to take concrete actions in support of our own mental health, and to support friends and family who are struggling; as employers, to take steps towards putting in place employee wellness programmes; as governments, to commit to establishing or scaling-up mental health services; and as journalists, to explain what more can and must be done to make mental health care a reality for everyone.
“It is nearly 30 years since the first World Mental Health Day was launched by the World Federation for Mental Health,” said Dr Ingrid Daniels, President of the World Federation for Mental Health.
6229
在此期间，我们看到世界上许多国家越来越开放地讨论精神卫生问题。
“During that time, we have seen an increasing openness to talk about mental health in many countries of the world.