1. 输入关键词后点击检索按钮可查询指定关键词在语料中的对应情况
  2. 选择语种可限定关键词的语言,当前支持中文和英文,默认选择中文
  3. 主题选项中可限定检索语料的文章主题范围,默认全部主题
  4. 主题选项中可限定检索语料的文本类型范围,默认全部类型
  5. 在结果列表中,点击操作栏中的“查看中文全文”或“查看英文全文”按钮可查看该句所在的中文语料全文
句对齐列表 共 16269 个结果  
序号 中文 英文 操作
6251 联合会的活动于9月1日开始。 The Federation’s campaign kicks off on 1 September, with the Federation’s President launching the 2020 World Mental Health Day Campaign Educational Material “Mental Health for All: Greater Investment - Greater Access” under the Royal Patronage of HRH Princess Iman Afzan Al-Sultan Abdullah of Malaysia.
6252 当天,联合会主席在马来西亚公主Iman Afzan Al-Sultan Abdullah支持下发布2020年世界精神卫生日教育材料《人人享有精神卫生:更多投资、更多机会》。 This includes a Call to Action 2020 from Pamela Y. Collins and Deepa Rao, and will be followed by 45 days of awareness-raising activities led by the Federation’s youth section, including a global online discussion forum and art exhibition.
6253 世界卫生组织 The World Health Organization
6254 全球精神卫生联盟 United for Global Mental Health
6255 全球精神卫生联盟将全球精神卫生界与各国政府、资助者和活动家联合起来,帮助确保每个地方的每个人的心理健康都能得到支撑。 United for Global Mental Health brings together the global mental health community with governments, funders and campaigners to help make sure everyone, everywhere has someone to turn to in support of their mental health.
6256 非营利组织于2018年9月在联合国成立。 The not-for-profit organization was launched at the UN in September 2018.
6257 “说出你的想法”是全球精神卫生联盟推动的全国性全球性团结运动 Speak your Mind is a nationally driven and globally united campaign powered by United for Global Mental Health.
6258 它为所有人精神卫生提供支持。 It works in support of mental health for all.
6259 活动汇集有第一手精神卫生障碍经验的人、专家和民间社会组织,呼吁领导人通过增加投资、赋权和教育,结束对精神卫生的忽视。 It brings together people with first-hand experience of mental health conditions, experts and civil society organizations to call on leaders to end the neglect of mental health by increasing investment, empowerment and education.
6260 这项运动的参与者来自19个国家:阿根廷、澳大利亚、加纳、印度、印度尼西亚、肯尼亚、利比里亚、尼泊尔、新西兰、尼日利亚、巴基斯坦、秘鲁、菲律宾、塞拉利昂、南非、斯里兰卡、汤加、英国和美国。 The campaign involves campaigners from 19 countries: Argentina, Australia, Ghana, India, Indonesia, Kenya, Liberia, Nepal, New Zealand, Nigeria, Pakistan, Peru, Philippines, Sierra Leone, South Africa, Sri Lanka, Tonga, the United Kingdom and the United States of America.