请输入关键词查询对齐语料

  1. 输入关键词后点击检索按钮可查询指定关键词在语料中的对应情况
  2. 选择语种可限定关键词的语言，当前支持中文和英文，默认选择中文
  3. 主题选项中可限定检索语料的文章主题范围，默认全部主题
  4. 主题选项中可限定检索语料的文本类型范围，默认全部类型
  5. 在结果列表中，点击操作栏中的“查看中文全文”或“查看英文全文”按钮可查看该句所在的中文语料全文
句对齐列表 共 16269 个结果  
序号 中文 英文 操作
8001 更新有关建议是为了帮助更多国家改善艾滋病毒防治政策。 The new updated recommendations aim to help more countries improve their HIV policies.
8002 就任何药物治疗而言，知情选择非常重要。 As for any medications, informed choice is important.
8003 需要与医务人员进行认真讨论，在权衡利弊得失后做出治疗决定。 Every treatment decision needs to be based on an informed discussion with the health provider weighing the benefits and potential risks.
8004 世卫组织还强调了提供信息和治疗方案以帮助妇女做出知情选择的重要性。 WHO also stresses the importance of providing information and options to help women make an informed choice.
8005 它为此设立了一个由来自不同背景的已感染艾滋病毒的妇女组成的一咨询小组，由该小组就与感染艾滋病毒的妇女健康有关的政策问题，包括性健康和生殖健康问题提供咨询意见。 To this end WHO has convened an advisory group of women living with HIV from diverse backgrounds to advise on policy issues related to their health, including sexual and reproductive health.
8006 世卫组织强调指出，仍需持续监测与度鲁特韦相关的神经管缺陷风险。 WHO highlights the need to continually monitor the risk of neural tube defects associated with DTG.
8007 辐射与健康 Radiation and Health
8008 什么是辐射，人们如何出现辐射暴露？ What is radiation and how people are exposed to it?
8009 辐射是以电磁波或运动的亚原子粒子形式发射能量。 Radiation is the emission of energy as electromagnetic waves or moving subatomic particles.
8010 天然辐射来自土壤、水、空气和体内存在的许多天然放射性物质。 Natural radiation comes from many naturally occurring radioactive materials found in soil, water, air and in the body.