1. 输入关键词后点击检索按钮可查询指定关键词在语料中的对应情况
  2. 选择语种可限定关键词的语言,当前支持中文和英文,默认选择中文
  3. 主题选项中可限定检索语料的文章主题范围,默认全部主题
  4. 主题选项中可限定检索语料的文本类型范围,默认全部类型
  5. 在结果列表中,点击操作栏中的“查看中文全文”或“查看英文全文”按钮可查看该句所在的中文语料全文
句对齐列表 共 16269 个结果  
序号 中文 英文 操作
8751 在执行卫生和保持身体距离的建议并向卫生工作者提供防护装备的情况下恢复服务,使各国能够在COVID-19大流行期间安全地提供常规免疫服务 Restoring services so countries can safely deliver routine immunization services during the COVID-19 pandemic, by adhering to hygiene and physical distancing recommendations and providing protective equipment to health workers;
8752 帮助卫生工作者照护者积极沟通,解释服务经过了怎样的调整以确保安全; Helping health workers communicate actively with caregivers to explain how services have been reconfigured to ensure safety;
8753 填补接种率免疫缺口 Rectifying coverage and immunity gaps;
8754 扩大常规服务,使之惠及一些最弱势儿童生活的被漏掉的社区。 Expanding routine services to reach missed communities, where some of the most vulnerable children live.
8755 可以从联合国儿童基金会世卫组织下载照片、报告、数据文件和辅助镜头。 Download photos , the report, data files and b-roll from UNICEF here or from WHO here.
8756 7月15日欧洲中部时间下午2点之后,读一读这份报告中的数据分析: 我们是否正在失去阵地 After 2pm CET 15 July, read the analysis of the data in this report,Are we losing ground?
8757 或浏览联合国儿童基金会世卫组织网页疫苗覆盖率数据集 or browse the full vaccine coverage datasets from UNICEF or at WHO’s webpage.
8758 在 这里查看与数据相关的演示图表 Review presentation and graphs related to the data here.
8759 关于数据 About the data
8760 2019年免疫覆盖率估计数 2019 IMMUNIZATION COVERAGE ESTIMATES