1. 输入关键词后点击检索按钮可查询指定关键词在语料中的对应情况
  2. 选择语种可限定关键词的语言,当前支持中文和英文,默认选择中文
  3. 主题选项中可限定检索语料的文章主题范围,默认全部主题
  4. 主题选项中可限定检索语料的文本类型范围,默认全部类型
  5. 在结果列表中,点击操作栏中的“查看中文全文”或“查看英文全文”按钮可查看该句所在的中文语料全文
句对齐列表 共 16269 个结果  
序号 中文 英文 操作
8761 儿童基金会世卫组织每年都会估算195个国家的免疫覆盖率,从而促进评估在向每个儿童提供拯救生命的疫苗方面的表现。 Every year, UNICEF and the World Health Organization (WHO) produce a new round of immunization coverage estimates for 195 countries, enabling a critical assessment of how well we are doing in reaching every child with life-saving vaccines.
8762 除编制2019年免疫覆盖率估计数外,世卫组织儿基会的工作还包括利用现有最新信息修订整个历史免疫数据系列。 In addition to producing the immunization coverage estimates for 2019, the WHO and UNICEF estimation process revises the entire historical series of immunization data with the latest available information.
8763 2019年的修订涵盖从1980年到2019年39年覆盖率估计数 The 2019 revision covers 39 years of coverage estimates, from 1980 to 2019.
8764 百白破疫苗接种率被用作评估儿童接种比例的指标,计算对象是一岁以下儿童 DTP3 coverage is used as an indicator to assess the proportion of children vaccinated and is calculated for children under one year of age.
8765 接种疫苗的儿童估计人数是根据联合国《2019年世界人口展望》提供的人口数据计算的。 The estimated number of vaccinated children are calculated using population data provided by the 2019 World Population Prospects (WPP) from the UN.
8766 免疫摸底调查,2020年6月 IMMUNIZATION PULSE SURVEY, JUNE 2020
8767 2020年6月,联合国儿童基金会世卫生组织和全球疫苗免疫联盟与美国疾病预防控制中心、萨宾疫苗研究所和布隆博格公共卫生学院合作开展摸底调查 The new UNICEF, WHO and Gavi pulse survey was conducted in collaboration with US Centers for Disease Control, the Sabin Vaccine Institute and Johns Hopkins Bloomberg School of Public Health, in June 2020.
8768 调查对象来自82个国家,其中14个国家2019年疫苗接种率低于80%。 Respondents from 82 countries, including 14 with lower than 80 per cent vaccination coverage rates in 2019, reported on disruptions in immunization services due to COVID-19 as of May 2020.
8769 他们报告了截至2020年5月COVID-19疫情造成免疫服务中断的情况。 The online immunization pulse survey received responses from 260 immunization experts, including representatives of Ministries of Health, academia and global health organizations across 82 countries.
8770 在线免疫摸底调查收到了260名免疫专家的答复,其中包括82个国家的卫生部、学术界和全球卫生组织的代表。 A previous pulse poll, conducted in April received 801 responses from 107 countries, showed that disruption to the routine immunization programs were already widespread and affected all regions.