1. 输入关键词后点击检索按钮可查询指定关键词在语料中的对应情况
  2. 选择语种可限定关键词的语言,当前支持中文和英文,默认选择中文
  3. 主题选项中可限定检索语料的文章主题范围,默认全部主题
  4. 主题选项中可限定检索语料的文本类型范围,默认全部类型
  5. 在结果列表中,点击操作栏中的“查看中文全文”或“查看英文全文”按钮可查看该句所在的中文语料全文
句对齐列表 共 16269 个结果  
序号 中文 英文 操作
8841 低收入和中等收入国家负担最重。 The World Health Organization 2021 update of the Public health impact of chemicals: knowns and unknowns estimates that nearly half of the 2 million lives lost to known chemicals exposure in 2019 were due to lead exposure.
8842 该研究所还估计,铅接触智力发育残疾(即并非由于遗传因素等已知原因导致的智力残疾)全球负担的62.5%,高血压性心脏病全球负担的8.2%,缺血性心脏病全球负担的7.2%,中风全球负担,5.65% (5) 。 Lead exposure is estimated to accounts for 21.7 million years lost to disability and deaths (disability-adjusted life years, or DALYs) worldwide due to long-term effects on health, with 30% of the global burden of idiopathic intellectual disability, 4,6% of the global burden of cardiovascular disease and 3.0% of the global burden of chronic kidney diseases (7) .
8843 接触造成什么样的代价 What are the costs associated with lead exposure?
8844 接触带来直接和间接的经济代价 There are both direct and indirect economic costs resulting from lead exposure.
8845 其中包括治疗铅中毒所需的卫生保健成本社会成本(例如需要针对铅中毒导致的智力受损提供特殊教育服务)和智商下降导致的生产力损失 These include health care costs in treating lead poisoning, social costs such as the need for special education to combat lead-induced intellectual impairment and productivity losses because of reduced intelligence quotient (IQ).
8846 因儿童期接触导致的神经发育后果所造成的经济代价估计占2011年全球国内生产总值的1.2%。 The estimated economic costs attributable to the neurodevelopmental impacts of childhood lead exposure amounted to 1.2% of global gross domestic product (GDP) in 2011.
8847 如果以区域国内生产总值损失来表达,非洲的代价估计为4%,拉丁美洲和加勒比为2%,亚洲为1.9% (4) 。 Expressed in terms of loss to regional GDP, the estimated cost in Africa was 4%, in Latin America and the Caribbean 2% and in Asia 1.9% (4).
8848 人类接触的途径是什么? What are the sources of human exposure to lead?
8849 有多种用途,因此,可能接触源也很多。 Lead has many uses; therefore, there are many potential sources of exposure.
8850 主要接触源包括:回收铅酸蓄电池和控制不当的采铅及冶炼活动造成的环境污染 Important sources include environmental contamination from the recycling of lead-acid batteries and from poorly controlled lead mining and smelting operations; the use of lead-containing traditional remedies; lead ceramic glazes used in food containers; lead pipes and other lead-containing components in water distribution systems; and lead paint.