1. 输入关键词后点击检索按钮可查询指定关键词在语料中的对应情况
  2. 选择语种可限定关键词的语言,当前支持中文和英文,默认选择中文
  3. 主题选项中可限定检索语料的文章主题范围,默认全部主题
  4. 主题选项中可限定检索语料的文本类型范围,默认全部类型
  5. 在结果列表中,点击操作栏中的“查看中文全文”或“查看英文全文”按钮可查看该句所在的中文语料全文
句对齐列表 共 16269 个结果  
序号 中文 英文 操作
8831 人体内没有生物功能 Lead has no biological function in the body.
8832 它可在体内蓄积并影响人体几乎所有器官系统 It accumulates in the body and affects practically all organ systems.
8833 迄今为止的研究并未能确定对儿童成人无有害影响的任何接触水平 (4) 。 Studies to date have been unable to identify any level of exposure that has no harmful effects in children or adults (5) .
8834 接触可对各年龄组健康造成影响,引起身体长期虚弱 Lead exposure can cause chronic and debilitating health impacts in all age groups, but it is particularly harmful to young children.
8835 它对幼童尤为有害,因为发育中的神经系统容易受到铅中毒影响,即使未引起明显症状和体征的接触水平也会造成影响。 This is because the developing nervous system is vulnerable to the toxic effects of lead, even at levels of exposure that do not cause obvious symptoms and signs.
8836 幼年接触可能会导致认知能力下降诵读困难注意力缺失症,以及反社会行为 Lead exposure in early childhood can result in reduced cognitive abilities, dyslexia, attention deficit disorder and antisocial behaviour.
8837 接触还会导致高血压肾功能损害,免疫毒性,以及生殖器官毒性。 Lead exposure can also cause anaemia, hypertension, renal impairment, immunotoxicity and toxicity to the reproductive organs.
8838 吸收大量铅可能会引起昏迷抽搐,甚至死亡 Absorption of large amounts of lead can cause coma, convulsions and even death.
8839 从严重铅中毒中恢复过来的儿童可能会留有永久性神经伤害问题,如失聪和智力低下 Children who survive severe lead poisoning can be left with permanent neurological injury such as deafness and intellectual disability.
8840 卫生计量学和评价研究所估计,2019年,全世界由于铅接触导致了90万例死亡并因其长期健康影响造成2170万残疾调整生命年。 Lead can cross the placenta and has been linked to adverse birth outcomes including stillbirth, premature birth and miscarriage (6) .