1. 输入关键词后点击检索按钮可查询指定关键词在语料中的对应情况
  2. 选择语种可限定关键词的语言,当前支持中文和英文,默认选择中文
  3. 主题选项中可限定检索语料的文章主题范围,默认全部主题
  4. 主题选项中可限定检索语料的文本类型范围,默认全部类型
  5. 在结果列表中,点击操作栏中的“查看中文全文”或“查看英文全文”按钮可查看该句所在的中文语料全文
句对齐列表 共 16269 个结果  
序号 中文 英文 操作
8851 使用含铅传统疗法 Improperly recycled electrical and electronic waste is a growing source of environmental lead contamination, particularly in low- and middle-income countries (8) .
8852 食品容器中使用含铅陶瓷釉料; Leaded gasoline used to be an important source of exposure, but all countries have now banned its use (9).
8853 供水系统中的铅管和其他含铅组件,以及含铅涂料。 The continued use of tetraethyl lead in some aviation fuels exposes populations around airfields to lead (10).
8854 含铅汽油曾是接触铅的一个重要途径,但几乎所有国家现在已禁止使用含铅汽油 ( 7,8 ) 。 Environmental contamination can lead to ingestion and inhalation of lead and its compounds.
8855 一些航空燃料继续使用四乙基铅,造成机场周围人口接触铅 (9) 。 Most cases of oral lead poisoning result from small amounts of lead-containing material such as contaminated dust or soil, flakes of lead paint, contaminated food and spices, lead-containing traditional medicines or from ingestion of lead as a foreign body.
8856 环境污染可导致摄入和吸入铅及其化合物。 Inhalation of lead as fumes or particles is a major occupational route of exposure.
8857 用过的铅酸蓄电池作为铅接触源有多重要? How important are used lead-acid batteries as a source of lead exposure?
8858 铅酸蓄电池用于机动车辆,用于储存由太阳能板和风力发电机产生的能量以及备用电源。 Lead-acid batteries are used in motorized vehicles, for storage of energy generated by solar panels and wind turbines and for back-up power supplies.
8859 更多使用可再生能源的同时,对蓄电池的需求也越来越多,同时随着国家经济发展,对机动车辆的需求日益增加,这些都意味着对铅酸蓄电池的需求不断增加。 The growth in the use of renewable energy sources and the concomitant need for storage batteries, as well as the increasing demand for motor vehicles as countries undergo economic development, mean that the demand for lead-acid batteries is increasing.
8860 全球消费总量中近85%用于生产这些电池,这方面需求一半以上通过回收来满足 (9) 。 Approximately 86% of the total global consumption of lead is for the production of these batteries, and over half of this demand is met through recycling (11).