1. 输入关键词后点击检索按钮可查询指定关键词在语料中的对应情况
  2. 选择语种可限定关键词的语言,当前支持中文和英文,默认选择中文
  3. 主题选项中可限定检索语料的文章主题范围,默认全部主题
  4. 主题选项中可限定检索语料的文本类型范围,默认全部类型
  5. 在结果列表中,点击操作栏中的“查看中文全文”或“查看英文全文”按钮可查看该句所在的中文语料全文
句对齐列表 共 16269 个结果  
序号 中文 英文 操作
8901 全球消除含铅涂料联盟是什么样的机构? What is the Global Alliance to Eliminate Lead Paint and what are its aims?
8902 全球消除含铅涂料联盟由世界卫生组织(世卫组织)和联合国环境规划署(环境署)根据各自的职权范围共同领导。 The Global Alliance to Eliminate Lead Paint (the Lead Paint Alliance) is jointly led by the World Health Organization (WHO) and the United Nations Environment Programme (UNEP) in accordance with their respective mandates.
8903 全球消除含铅涂料联盟是一个自愿性的合作机构,旨在集中精力并努力推动各利益攸关方实现防止儿童接触涂料中的铅和尽量降低对涂料中铅的职业性接触这一国际目标。 The Lead Paint Alliance is a voluntary collaborative initiative that aims to focus and catalyse the efforts of diverse stakeholders to achieve international goals to prevent children’s exposure and to minimize occupational exposure to lead from paint.
8904 利益攸关方包括:政府,政府间组织,民间社团等非国家行为者,区域机构,慈善组织,学术界,媒体,私营部门。 Stakeholders include governments, intergovernmental organizations and non-State actors, including civil society, regional bodies, philanthropic organizations, academia, media and the private sector.
8905 有兴趣的个人也可作为利益攸关方参与。 Interested individuals may also participate as stakeholders.
8906 该联盟的主要目标是推动逐步淘汰含铅涂料的生产与销售,并最终消除这类涂料带来的风险。 The broad objective of the Lead Paint Alliance is to promote the phase-out of the manufacture and sale of paints containing lead and eventually to eliminate the risks that such paints pose.
8907 成立全球消除含铅涂料联盟的背景是,各国政府在2002年可持续发展问题世界首脑会议上呼吁逐步淘汰含铅涂料。 The Lead Paint Alliance emerged from the call by governments at the World Summit on Sustainable Development in 2002 for lead paint to be phased out.
8908 2009年第二届国际化学品管理大会讨论了在处理这一问题方面取得的进展,与会者注意到清洁燃料和清洁车辆伙伴关系在逐步淘汰含铅汽油使用上取得的成绩,并支持设立一个全球伙伴关系推动逐步淘汰含铅涂料。 Progress on this issue was discussed at the second International Conference on Chemicals Management in 2009 (ICCM2).
8909 2015年,在国际化学品管理大会第四届会议上,重申了到2020年全球消除含铅涂料是一项全球优先事项。 ICCM2 noted the success of the Partnership for Clean Fuels and Vehicles in phasing out the use of leaded gasoline and supported the establishment of a global partnership to promote the phase-out of lead paint.
8910 查看关于全球消除含铅涂料联盟的更多信息,包括加入该联盟的方式 (英文) In 2015, the global elimination of lead paint by 2020 was re-affirmed as a global priority issue at the Fourth Session of the International Conference on Chemicals Management (ICCM4).