1. 输入关键词后点击检索按钮可查询指定关键词在语料中的对应情况
  2. 选择语种可限定关键词的语言,当前支持中文和英文,默认选择中文
  3. 主题选项中可限定检索语料的文章主题范围,默认全部主题
  4. 主题选项中可限定检索语料的文本类型范围,默认全部类型
  5. 在结果列表中,点击操作栏中的“查看中文全文”或“查看英文全文”按钮可查看该句所在的中文语料全文
句对齐列表 共 16269 个结果  
序号 中文 英文 操作
8921 在许多国家中,随着禁止含铅汽油以及采取其它铅管制措施,人口平均血铅浓度已大幅降低。 The mean population blood lead concentration in many countries has greatly decreased as a result of the banning of leaded gasoline, together with other lead control measures.
8922 含铅涂料联盟正致力于通过在所有国家采用具有法律约束力的法律、规章、标准和/或程序来控制含铅涂料的生产、进口、销售和使用,从而在全球范围内消除含铅涂料。 The Lead Paint Alliance is working towards the global elimination of lead paint through the adoption in all countries of legally binding laws, regulations, standards and procedures to control the production, import, sale and use of lead paints.
8923 这一具体目标特别注重消除最可能促使儿童接触铅含铅装饰涂料和其它用途含铅涂料 This target gives special attention to the elimination of lead decorative paints and lead paints for other applications most likely to contribute to childhood lead exposure; however, the goal is to control lead in all paints.
8924 但是,总目标是控制所有涂料中的 As of 30 June 2022, 88 countries had informed the Lead Paint Alliance secretariat that such control measures were in place.
8925 截至2020年12月31日,79个国家向全球消除含铅涂料联盟通报已实施控制措施。 For further information on the status of legally binding controls, see the WHO Global Health Observatory database .
8926 关于具有法律约束力的控制措施状况的更多信息,请参见 世卫组织全球卫生观察站数据库 。 The phasing out of lead paint is one of the priority actions for governments included in the WHO Road map to enhance health sector engagement in the Strategic Approach to International Chemicals Management towards the 2020 goal and beyond .
8927 逐步淘汰含铅涂料是世卫组织 加强卫生部门参与《国际化学品管理战略方针》以努力实现并超越2020年目标路线图 中所载的一项政府重点行动。 This road map was approved by the Seventieth World Health Assembly in decision WHA70(23).
8928 消除含铅涂料如何有助于实现可持续发展目标 How will the elimination of lead paint contribute to achievement of the Sustainable Development Goals (SDGs)?
8929 消除含铅涂料将防止未来的铅接触和随之产生的毒性作用以及因含铅涂料剥落和废弃造成的环境污染 The elimination of lead paint will prevent future exposures to lead and the consequent toxic effects, as well as environmental contamination from decaying and waste lead paint.
8930 这将有助于实现以下可持续发展目标的具体目标: 3.9:到2030年,大幅减少危险化学品以及空气、水和土壤污染导致的死亡和患病人数。 In this way it will contribute to the achievement of the following SDG targets: 3.9: By 2030, substantially reduce the number of deaths and illnesses from hazardous chemicals and air, water, and soil pollution and contamination.