Delegates at the World Health Assembly today came to agreement on vector control, a number of issues related to noncommunicable diseases, as well as chemicals management and WHO reporting on the Sustainable Development Goals.
9773
媒介控制
Vector Control
9774
代表们对2017-2030年全球媒介控制对策中提出的战略方针表示欢迎。
Delegates welcomed the strategic approach proposed in the Global Vector Control Response (GVCR) 2017-2030.
The response aims to prevent epidemics of vector-borne diseases in all countries, reduce the incidence of these diseases by at least 60% and cut mortality rates by at least 75% by 2030.
9776
媒介传播疾病占所有传染病的17%以上，造成疾病、残疾、毁容，而且每年有超过70万人因此死亡。
Vector-borne diseases account for more than 17% of all infectious diseases, causing illness, disability, disfigurement and more than 700,000 deaths annually
9777
对策的重点是适应当地和可持续的媒介控制方法，以挽救生命，减少疾病，并提高成本效益。
The response focuses on locally adapted and sustainable vector control methods to save lives, reduce sickness, and improve cost efficiencies.
9778
它将通过包括环境、城市规划、教育以及卫生等多个部门的参与，应对多种媒介和疾病。
It will tackle multiple vectors and diseases with involvement across many sectors, including environment, urban planning, and education as well as health.
9779
这一对策也将促进研究，以提供控制和消除疾病所需的证据基础。
The response will also promote research to supply the evidence base required for disease control and elimination.
It groups country actions under four pillars: strengthening intersectoral and intra-sectoral action, mobilizing communities, enhancing surveillance and monitoring, and scaling up and integrating vector-control interventions.