1. 输入关键词后点击检索按钮可查询指定关键词在语料中的对应情况
  2. 选择语种可限定关键词的语言,当前支持中文和英文,默认选择中文
  3. 主题选项中可限定检索语料的文章主题范围,默认全部主题
  4. 主题选项中可限定检索语料的文本类型范围,默认全部类型
  5. 在结果列表中,点击操作栏中的“查看中文全文”或“查看英文全文”按钮可查看该句所在的中文语料全文
句对齐列表 共 16269 个结果  
序号 中文 英文 操作
9871 病菌无处不在,我们的环境以及我们的体内都有病菌存在。 Germs are all around us, both in our environment and in our bodies.
9872 一个易感的人如果遇到有害生物,便可能因此患病和死亡。 When a person is susceptible and they encounter a harmful organism, it can lead to disease and death.
9873 人体有许多防御病原体(致病生物)的方法。 The body has many ways of defending itself against pathogens (disease-causing organisms).
9874 皮肤粘液纤毛(将碎屑从肺部移除的微小毛发)都可充当物理屏障,首先防止病原体进入身体。 Skin, mucus, and cilia (microscopic hairs that move debris away from the lungs) all work as physical barriers to prevent pathogens from entering the body in the first place.
9875 如果病原体确实感染了身体,便会触发体内的防御系统,即所谓的免疫系统,对病原体进行攻击、摧毁或击败它。 When a pathogen does infect the body, our body’s defences, called the immune system, are triggered and the pathogen is attacked and destroyed or overcome.
9876 身体自然反应 The body's natural response
9877 病原体是一种细菌病毒、寄生虫或真菌,可在体内引起疾病。 A pathogen is a bacterium, virus, parasite or fungus that can cause disease within the body.
9878 每种病原体都由几个部分组成,通常是特定病原体及其引起的疾病所特有的。 Each pathogen is made up of several subparts, usually unique to that specific pathogen and the disease it causes.
9879 病原体中导致抗体形成的部分被称为抗原 The subpart of a pathogen that causes the formation of antibodies is called an antigen.
9880 针对病原体的抗原产生的抗体免疫系统的重要组成部分。 The antibodies produced in response to the pathogen’s antigen are an important part of the immune system.