In particular, the treaty sets a phase out date of 2020 for mercury thermometers and blood pressure measuring devices used in health care.
9932
这有助于世卫组织帮助各国用不含汞的器具替代这些含汞器具。
This adds support to WHO’s programme assisting countries to replace these mercury devices with non-mercury alternatives.
9933
世卫组织也支持条约中关于“逐步减少”牙科所用的汞合金（一种银汞合金）。
WHO also supports the treaty’s “phasing-down“ of the use of dental amalgam (a compound of mercury and silver-based alloys).
9934
这将有助于减少汞的使用，并降低在环境中的排放风险。
This action will contribute to a reduction of mercury use and the risk of release to the environment.
9935
作为人类和动物疫苗防腐剂使用的硫柳汞（乙基汞）是一项重大例外，在谈判期间获得大力支持。
An important exception that was strongly supported in the negotiations was the use of thiomersal (ethyl-mercury) as a preservative in human and animal vaccines.
9936
世卫组织10多年来通过其全球疫苗安全咨询委员会密切监测与用作疫苗防腐剂的硫柳汞有关的科学证据。
WHO has closely monitored scientific evidence relating to the use of thiomersal as a vaccine preservative for more than 10 years, through its Global Advisory Committee on Vaccine Safety, and the Committee has consistently concluded that there is no evidence to suggest that the amount of thiomersal used in vaccines poses a health risk.
Gregory Härtl WHO Media Coordinator Department of Communications Director-General's Office WHO, Geneva Mobile: +41 79 203 6715 E-mail: [email protected]
9938
1 《水俣公约》。
1 The “Minimata Convention”.
9939
在十年内消除营养不良的双重义务行动
Double-duty actions for endingmalnutritionwithin a decade